1
00:00:38,894 --> 00:00:42,415
♪ Sasachakuyniykunatam hapirqani
urayman Madame Ruth ♪

2
00:00:42,535 --> 00:00:45,575
♪ Yachanki, chay gitana
quri tapayuq kiruwan ♪

3
00:00:45,655 --> 00:00:49,216
♪ Payqa huk almohadillayuqmi
34 punchawpi hinaspa Vine ♪

4
00:00:49,296 --> 00:00:51,496
♪ Venllin' uchuy botellakuna ♪

5
00:00:51,536 --> 00:00:54,977
♪ Munakuy Poción
Numero Isqun ♪

6
00:00:56,657 --> 00:01:00,138
♪ Paymanmi nirqani chayna kasqayta
huk flop chiwchikunawan ♪

7
00:01:00,218 --> 00:01:03,178
♪ Kayhinam karqani
1956 watamanta pacha ♪

8
00:01:03,258 --> 00:01:04,979
♪ Payqa palmayta qhawarisqa ♪

9
00:01:05,059 --> 00:01:06,979
♪ Hinaspa huk magia señalta ruwarqan ♪

10
00:01:07,059 --> 00:01:09,260
♪ Payqa nisqa:
Ima necesitasqaykiqa ♪

11
00:01:09,340 --> 00:01:12,820
♪ Munakuy Poción
Numero Isqun ♪

12
00:01:13,940 --> 00:01:16,061
♪ Payqa k’umuykukurqan
hinaspa muyurisqa ♪

13
00:01:16,141 --> 00:01:17,381
♪ Hinaspa huk wink'ayta quwarqan ♪

14
00:01:17,461 --> 00:01:19,501
♪ Payqa nisqa:
Chayta chaqrusaq ♪

15
00:01:19,581 --> 00:01:20,982
♪ Kayllapim lavabopi ♪

16
00:01:21,062 --> 00:01:22,662
♪ Trementina hinam asnarqa ♪

17
00:01:22,742 --> 00:01:24,502
♪ India tintamanmi rikchakurqa ♪

18
00:01:24,582 --> 00:01:26,903
♪ Siminta hap'irqani, .
Ñawiyta wichqarqani ♪

19
00:01:26,943 --> 00:01:28,783
♪ Huk upyanata hap'irqani ♪

20
00:01:28,823 --> 00:01:32,224
♪ Manam yacharqanichu
sichus p’unchay otaq tuta karqan chayqa ♪

21
00:01:32,304 --> 00:01:35,264
♪ much'ayta qallarirqani'.
tukuy ima rikusqa ♪

22
00:01:35,344 --> 00:01:36,945
♪ Ichaqa huk policiata much’aykuptiy ♪

23
00:01:37,025 --> 00:01:39,065
♪ 34 kaqpi y Vine ♪

24
00:01:39,145 --> 00:01:41,305
♪ Payqa ♪ botellachaytam pakirurqa

25
00:01:41,385 --> 00:01:45,146
♪ Munakuy Poción
Numero Isqun ♪

26
00:01:56,748 --> 00:01:58,869
♪ Siminta hap'irqani, .
Ñawiyta wichqarqani ♪

27
00:01:58,909 --> 00:02:00,629
♪ Huk upyanata hap'irqani ♪

28
00:02:00,669 --> 00:02:04,190
♪ Manam yacharqanichu
sichus p’unchay otaq tuta karqan chayqa ♪

29
00:02:04,270 --> 00:02:07,230
♪ much'ayta qallarirqani'.
tukuy ima rikusqa ♪

30
00:02:07,310 --> 00:02:08,951
♪ Ichaqa huk policiata much’aykuptiy ♪

31
00:02:09,031 --> 00:02:10,791
♪ 34 kaqpi y Vine ♪

32
00:02:10,871 --> 00:02:13,191
♪ Payqa ♪ botellachaytam pakirurqa

33
00:02:13,311 --> 00:02:17,192
♪ Munakuy Poción
Numero Isqun ♪

34
00:02:28,514 --> 00:02:30,915
♪ Siminta hap'irqani, .
Ñawiyta wichqarqani ♪

35
00:02:30,955 --> 00:02:32,555
♪ Huk upyanata hap'irqani ♪

36
00:02:32,635 --> 00:02:36,116
♪ Manam yacharqanichu
sichus p’unchay otaq tuta karqan chayqa ♪

37
00:02:36,196 --> 00:02:39,276
♪ much'ayta qallarirqani'.
tukuy ima rikusqa ♪

38
00:02:39,356 --> 00:02:40,996
♪ Ichaqa huk policiata much’aykuptiy ♪

39
00:02:41,076 --> 00:02:42,797
♪ 34 kaqpi y Vine ♪

40
00:02:42,877 --> 00:02:45,237
♪ Payqa ♪ botellachaytam pakirurqa

41
00:02:45,317 --> 00:02:48,678
♪ Munakuy Poción
Numero Isqun ♪

42
00:02:48,838 --> 00:02:49,798
♪ Munakuy Poción... ♪

43
00:03:03,961 --> 00:03:05,321
Yaqa huk kuti killapi, .

44
00:03:05,401 --> 00:03:07,241
amistadniykunawanmi huñunakunchik

45
00:03:07,321 --> 00:03:09,602
hinaspa huknirayta ruway
kusirikuypaq.

46
00:03:09,642 --> 00:03:11,042
Wakin kutiqa bowling nisqamanmi rinchik

47
00:03:11,082 --> 00:03:12,442
otaq golf miniatura nisqatapas

48
00:03:12,522 --> 00:03:14,363
otaq pelicula otaq imapas.

49
00:03:14,443 --> 00:03:15,403
Huk tuta,

50
00:03:15,483 --> 00:03:18,283
uraykamurqayku
huk gitana palmera ñawinchaqman

51
00:03:18,363 --> 00:03:20,204
34 punchawpi hinaspa Vine nisqapi.

52
00:03:24,684 --> 00:03:26,525
Palmaykita qawasaq.

53
00:03:47,449 --> 00:03:50,289
Warmikunawanmi ancha mana allinta ruwanki.

54
00:03:51,329 --> 00:03:54,090
No. Ñuqa... ñuqa... ñuqa...
Allintam ruwani.

55
00:03:54,130 --> 00:03:55,530
Manan, manan.

56
00:03:55,570 --> 00:03:57,450
Kaypiqa manam warmikuna kanchu.

57
00:04:00,811 --> 00:04:02,091
¿Imataq kayri?

58
00:04:05,652 --> 00:04:06,572
Mana warmikuna.

59
00:04:07,532 --> 00:04:09,493
¿Qhari-muchachikuq-qhari wawachu kanki?

60
00:04:09,573 --> 00:04:11,533
Panpachaway?

61
00:04:11,573 --> 00:04:13,053
¿Qanchu homosexualchu kanki?

62
00:04:14,814 --> 00:04:16,174
Manan.

63
00:04:16,214 --> 00:04:19,054
Kayta ñañay qawananta munani.

64
00:04:27,736 --> 00:04:29,136
Manan, manan.

65
00:04:29,176 --> 00:04:30,096
Manan.

66
00:04:30,136 --> 00:04:32,977
Kawsaynikipiqa manam warmikunataqa rikunichu

67
00:04:33,017 --> 00:04:35,257
unay, unay pachapaq.

68
00:04:35,337 --> 00:04:36,618
Ichapas...

69
00:04:38,738 --> 00:04:40,218
wiñaypaq.

70
00:04:40,298 --> 00:04:42,259
Bueno, chayqa huk laya llakichiqmi.

71
00:04:42,339 --> 00:04:43,739
Arí, chaynam.

72
00:04:43,779 --> 00:04:46,499
Ichaqa qanpaqmi imapas kapuwan.

73
00:05:09,304 --> 00:05:10,664
Qawasaq.

74
00:05:10,744 --> 00:05:11,624
Yupay 17, 1999.

75
00:05:11,704 --> 00:05:13,544
yupay 13.

76
00:05:13,624 --> 00:05:15,705
Maypitaq diablos kachkan?

77
00:05:15,785 --> 00:05:17,425
Ahh.

78
00:05:17,505 --> 00:05:19,266
Pusaq yupay.

79
00:05:20,586 --> 00:05:22,306
Kaytam necesitanki.

80
00:05:24,226 --> 00:05:26,547
Kayta yakuwan ch’akichiy
1.000manta 1kama.

81
00:05:26,627 --> 00:05:28,987
Manam munankichu
llumpay kallpasapa kananpaq.

82
00:05:29,027 --> 00:05:31,868
Huk sorbota tomanki, hinaspa millp’unki.

83
00:05:31,908 --> 00:05:33,308
Hinaspa rimaspaykiqa,

84
00:05:33,348 --> 00:05:36,109
warmikunaqa fascinanteta tarisunkiku.

85
00:05:36,189 --> 00:05:38,469
Ñuqaqa bioquímico kani.

86
00:06:03,314 --> 00:06:04,714
Kayta hapinki.

87
00:06:06,434 --> 00:06:07,594
Kutimunki.

88
00:06:09,075 --> 00:06:11,435
Chaymi, willaway, .
chaypim kay warmiqa kachkasqa

89
00:06:11,475 --> 00:06:13,836
Almuerzota mikhushaqtiykitan rikurqani
huk punchawwan.

90
00:06:13,876 --> 00:06:14,836
¿Hu?

91
00:06:14,916 --> 00:06:17,196
Payqa chaylla...
piwanpas llamkaqllay.

92
00:06:17,276 --> 00:06:18,196
Uh-huh.

93
00:06:18,276 --> 00:06:19,997
¿Karqachu imapas
romantico posibilidades nisqakuna?

94
00:06:21,957 --> 00:06:22,837
Manan.

95
00:06:22,917 --> 00:06:23,757
¿Manachu?

96
00:06:24,958 --> 00:06:26,078
Imanasqa mana?

97
00:06:27,238 --> 00:06:28,598
Manan, rikunki, ñoqaqa...

98
00:06:28,678 --> 00:06:30,479
Payqa, um, manam ñuqapa tipoychu.

99
00:06:30,599 --> 00:06:31,959
Oh, payqa manan tipoykichu.

100
00:06:32,039 --> 00:06:33,399
Chayqa llullakuymi karqa.

101
00:06:33,479 --> 00:06:35,800
Salvo chay hecho chay payqa karqan

102
00:06:35,880 --> 00:06:37,240
clase novio, .

103
00:06:37,320 --> 00:06:38,720
Dianeqa ñuqapa tipoypunim karqa.

104
00:06:38,800 --> 00:06:41,641
Ñuqaqa tupanachiqmi kani
psicobiólogo nisqa.

105
00:06:41,681 --> 00:06:43,401
Ñuqaqa churani, uh, primates...

106
00:06:43,481 --> 00:06:44,881
chimpancés nisqakuna...
pruebakunawanmi.

107
00:06:44,921 --> 00:06:47,282
Chay comportamientota reparani
chay temamanta, .

108
00:06:47,322 --> 00:06:49,802
hinaspapas suyachkani chay ruwaykunata
runaman rikch’akuqmi kanku.

109
00:06:49,842 --> 00:06:52,363
Eléctrica nisqa kaqkunatachu churanki
umankupi?

110
00:06:52,443 --> 00:06:54,483
Manan.

111
00:06:54,563 --> 00:06:56,403
Ichaqa chay ruwasqañam, ¿aw?

112
00:06:56,443 --> 00:06:57,364
Arí.

113
00:06:58,364 --> 00:06:59,444
Imanasqa?

114
00:06:59,524 --> 00:07:00,884
Tupuyta atinki
electricidad ruway, .

115
00:07:01,004 --> 00:07:03,325
otaq, huk minutowan
kunan kaqpa chanin, .

116
00:07:03,405 --> 00:07:05,685
huk sientekuyta kallpachawaq
otaq... otaq huk yuyay.

117
00:07:05,725 --> 00:07:07,285
¿Atiwaqchu huk sentimientota kallpachayta?

118
00:07:07,405 --> 00:07:08,286
Arí.

119
00:07:08,366 --> 00:07:09,246
Ejemplopaq, .

120
00:07:09,326 --> 00:07:10,686
chaypim kay experimentoqa karqa

121
00:07:10,766 --> 00:07:12,606
maypichus huk electrodo tarpusqa karqan

122
00:07:12,686 --> 00:07:15,487
kusikuypa chawpinpi
huk kuntur umamanta.

123
00:07:15,567 --> 00:07:17,887
Kuntur huk botonta takaptin, .

124
00:07:17,967 --> 00:07:20,768
chaymi huk señalta apachirqan
electrodo nisqaman, .

125
00:07:20,848 --> 00:07:23,608
en efecto kusichiq
chay kunturqa warmi-qhari puñuypi.

126
00:07:23,688 --> 00:07:24,569
Qamqa burlakuchkanki.

127
00:07:24,649 --> 00:07:25,649
Manan.

128
00:07:25,729 --> 00:07:27,609
¿Adivinawaqchu imachus pasasqanmanta?

129
00:07:27,649 --> 00:07:29,169
¿Qhari kunturchu karqan?

130
00:07:29,209 --> 00:07:30,450
Arí.

131
00:07:30,490 --> 00:07:32,890
Payqa botonta laq’aykusqa
wañunankama.

132
00:07:32,930 --> 00:07:35,090
Ay, chaynaqa, yachanki
kay experimentopi.

133
00:07:35,210 --> 00:07:36,931
Qharikunata riqsini, kuyasqay.

134
00:07:38,051 --> 00:07:38,971
Ay, sayay.

135
00:07:41,612 --> 00:07:44,892
Creeni payqa definitivamentem
Pabloq rikch'aynin.

136
00:07:44,972 --> 00:07:46,333
Payqa chayta hap'in, uh...

137
00:07:46,413 --> 00:07:48,053
Je ne sais quoi, .

138
00:07:48,133 --> 00:07:49,053
chay, uh...

139
00:07:49,093 --> 00:07:50,493
Ancha sexy sipas.

140
00:07:50,533 --> 00:07:52,894
Paywan rimaq rinayki tiyan.

141
00:07:52,934 --> 00:07:53,854
Chaynam.

142
00:07:53,894 --> 00:07:55,294
Chaytaqa ruwanaykipunin.

143
00:07:57,855 --> 00:07:58,775
Ruway.

144
00:07:58,815 --> 00:08:00,175
Manam paytaqa riqsinichu.

145
00:08:00,255 --> 00:08:01,615
Bueno, chaymi aswan allinqa.

146
00:08:01,695 --> 00:08:03,056
Qamqa paywan rimaq rinki,

147
00:08:03,136 --> 00:08:04,496
chaymantaqa payta riqsinki.

148
00:08:04,576 --> 00:08:06,896
Bueno, ichapas mana chayta ruwanchu
piwanpas rimayta munanku.

149
00:08:06,976 --> 00:08:07,896
Ichapas.

150
00:08:07,937 --> 00:08:09,337
Ichapas payqa ruwan, ¿aw?

151
00:08:09,377 --> 00:08:11,257
Chancekunata hap'ispallapuni kanayki tiyan, .

152
00:08:11,297 --> 00:08:12,697
dadokunata muyuchispallapuni

153
00:08:12,737 --> 00:08:15,498
pitapas tarinaykikama
pichus rimayta munanpuni.

154
00:08:15,578 --> 00:08:16,698
Yachaysapakunapa yuyaychaynin.

155
00:08:16,778 --> 00:08:19,259
Riy.

156
00:08:19,299 --> 00:08:21,019
Imata willasqayki.

157
00:08:21,059 --> 00:08:24,380
20 dolar qullqita qusqayki
paywan rimaq rinanpaq.

158
00:08:26,220 --> 00:08:28,540
$20. Riylla
paywan rimay.

159
00:08:28,580 --> 00:08:29,660
Manan.

160
00:08:31,461 --> 00:08:32,621
$40.

161
00:08:33,661 --> 00:08:35,942
Manam ruwayta munanichu.

162
00:08:36,022 --> 00:08:37,062
$60.

163
00:08:38,702 --> 00:08:40,102
$80.

164
00:08:41,863 --> 00:08:43,183
$100?

165
00:08:46,344 --> 00:08:47,704
Oh, allinmi, allinmi.

166
00:09:08,268 --> 00:09:11,708
♪ Chinkananpaq paqarisqa ♪

167
00:09:11,788 --> 00:09:13,349
♪ Ñuqaqa kawsarqanim... ♪

168
00:09:13,429 --> 00:09:15,309
Payqa baño qayllapin hap’iwarqan.

169
00:09:15,349 --> 00:09:17,229
Payqa baño qayllapin waqaychawan.

170
00:09:17,269 --> 00:09:18,670
Manam pasanaypaqqa saqiwanqachu.

171
00:09:18,710 --> 00:09:20,110
¿Creeyta atiwaqchu?

172
00:09:20,150 --> 00:09:22,510
Huk millay frikillam
hukmanta qhipaman

173
00:09:22,550 --> 00:09:24,151
kay sitiopi.

174
00:09:24,231 --> 00:09:26,311
Sichus huk aswan kaykunamanta
Radio Shack nisqapi llamkaqkuna...

175
00:09:26,391 --> 00:09:27,311
Hi. Allinllachu.

176
00:09:27,351 --> 00:09:28,271
Allinllachu.

177
00:09:28,311 --> 00:09:29,231
Uh-ay.

178
00:09:29,271 --> 00:09:30,672
Kaytaqa manam creenichu.

179
00:09:30,712 --> 00:09:31,832
¿Atiymanchu, uh, uh, .

180
00:09:31,912 --> 00:09:34,232
¿huk upyanata rantiykimanchu?

181
00:09:34,312 --> 00:09:36,593
¿Atiymanchu tapuyta?

182
00:09:36,673 --> 00:09:37,833
Chiqaq.

183
00:09:37,913 --> 00:09:40,273
Imaraykutaq yuyanki
¿Qanpi interesakuymanchu?

184
00:09:40,313 --> 00:09:42,674
¿Qhawarqaykichu
icha asirikuychu?

185
00:09:42,754 --> 00:09:44,114
¿Qanwanchu coquetearqani?

186
00:09:44,194 --> 00:09:45,314
Manan.

187
00:09:45,394 --> 00:09:47,675
Bueno, chaymanta imataq ruwasunki
piensanki interesasqa kayman?

188
00:09:47,755 --> 00:09:50,075
¿Pipas especialchu kanki?
¿Chaynachu?

189
00:09:50,155 --> 00:09:51,996
Imatapas rurankichu
chiqaptapuni fascinante?

190
00:09:52,076 --> 00:09:54,396
Imatataq kawsanaykipaq ruwanki?

191
00:09:54,476 --> 00:09:56,316
Uh, ñuqaqa...
Ñuqaqa bioquímico kani.

192
00:09:56,396 --> 00:09:59,277
¿Imaynatachu rikchakuni
huk bioquímico groupie nisqa?

193
00:09:59,317 --> 00:10:02,838
Bueno, bioquímicos nisqakuna
mana groupies nisqayuqchu kanku.

194
00:10:02,918 --> 00:10:05,038
¿Imanasqataq chayna kasqanmanta piensanki?

195
00:10:05,078 --> 00:10:08,239
Bueno, manan chay hinachu
ancha glamoroso llamkay.

196
00:10:08,319 --> 00:10:11,919
Manan, manan qanpa hukninchu
drop-dead glamoroso llamkaykuna.

197
00:10:11,999 --> 00:10:13,240
Niyta munani,

198
00:10:13,320 --> 00:10:16,440
Seguro kani químicos nisqakunata tarisqaykimanta
ancha munay, .

199
00:10:16,560 --> 00:10:18,881
ichaqa pimanpas rikchakunichu
pichus interesakunman

200
00:10:18,961 --> 00:10:19,841
huk...

201
00:10:19,921 --> 00:10:20,801
a... huk...

202
00:10:20,881 --> 00:10:22,681
huk químico runa?

203
00:10:24,642 --> 00:10:26,042
No. Hey, suyay.

204
00:10:26,082 --> 00:10:27,962
Kaytaqa allinniykipaqmi ruwachkani.

205
00:10:28,002 --> 00:10:30,363
Niyta munani, mana kayta munawaqchu
yapamanta pasananpaq, .

206
00:10:30,403 --> 00:10:31,483
¿qawaqchu?

207
00:10:31,563 --> 00:10:33,283
Manan.

208
00:10:33,363 --> 00:10:35,204
No. Imataq ancha
sutillam ñuqapaqqa

209
00:10:35,284 --> 00:10:36,644
mana qanpaqchu.

210
00:10:36,724 --> 00:10:38,084
P’achaykita qhaway

211
00:10:38,164 --> 00:10:39,484
chaymantataq qhawariychis ñoqaq kaqta.

212
00:10:39,564 --> 00:10:42,365
Ima rikchaqtapas qawankichu
kaypi huk chikan kayninmanta?

213
00:10:42,405 --> 00:10:43,805
P’achakunaqa manan importantechu qanpaqqa,

214
00:10:43,845 --> 00:10:45,245
ichaqa ñoqapaqqa importanten kanku.

215
00:10:45,325 --> 00:10:46,686
Saborqa ancha importanten.

216
00:10:46,766 --> 00:10:49,086
Diseñador pachakunam gustan.
Sumaq kaqkunam gustan.

217
00:10:49,166 --> 00:10:51,527
BMW nisqa carrotan manejani.
Qamrí?

218
00:10:51,647 --> 00:10:53,887
Uh, Volkswagen nisqa carrotan manejani.

219
00:10:55,327 --> 00:10:56,728
- Fahrvergnügen sutiyuq runa.
- Fahrvergnügen sutiyuq runa.

220
00:10:56,768 --> 00:10:58,688
¿Yachankichu ima ninan kasqanmanta?

221
00:10:58,728 --> 00:11:00,208
Mana Mercedes nisqa carrota rantiyta atinchu.

222
00:11:02,569 --> 00:11:03,969
Allinmi, allintam ninki.

223
00:11:04,009 --> 00:11:06,849
Manam chiqaptachu kanchik
huknin hukninpaq hina, .

224
00:11:06,889 --> 00:11:08,770
hinaspa, uh, chaymi risaqlla

225
00:11:08,810 --> 00:11:11,170
hinaspa ñuqa kikiypaq huk química sipasta hapinaypaq.

226
00:11:11,210 --> 00:11:12,090
Llakikunim.

227
00:11:12,130 --> 00:11:14,691
Chayllaraqmi kallpanchakuchkarqani
huk puntota rimanapaq.

228
00:11:14,771 --> 00:11:16,131
Ñoqaqa willaykichismi imata.

229
00:11:16,211 --> 00:11:18,051
Kunan tuta qanwan wasiyman kutisaq

230
00:11:18,171 --> 00:11:20,572
hinaspa total sexo esclavoyki kay...

231
00:11:21,732 --> 00:11:25,013
kutichiyta atispaykiqa
huk tapukuy allinta.

232
00:11:25,093 --> 00:11:26,653
Ahem.

233
00:11:26,733 --> 00:11:28,013
Allinmi.

234
00:11:28,093 --> 00:11:29,574
¿Pitaq kay patataqa ruwarqan?

235
00:11:32,894 --> 00:11:34,254
Manam yachaymanchu.

236
00:11:35,695 --> 00:11:38,055
Adiós, kunanqa.

237
00:12:00,299 --> 00:12:03,460
Qamqa hamunayki tiyan
chay señalpi hunt’asqa sayayman.

238
00:12:03,540 --> 00:12:05,700
¿Qhawaymanchu licenciaykita,
inscribisqayki, .

239
00:12:05,780 --> 00:12:07,661
seguroykimanta pruebayki, ama hina kaspa?

240
00:12:07,701 --> 00:12:08,741
Arí.

241
00:12:08,821 --> 00:12:11,581
Ima diablostaq
clase carro kaychu?

242
00:12:11,661 --> 00:12:13,382
Es un Alta Pazzoli.

243
00:12:17,862 --> 00:12:19,303
Carroymi sayan

244
00:12:19,423 --> 00:12:21,743
manachus waqaychasaq chayqa
mi... chakiyta gas patapi, .

245
00:12:21,823 --> 00:12:25,304
hinaspan chaylla kallpachakusharqani...

246
00:12:25,384 --> 00:12:27,704
Ñam karqaña
iskay kuyukuq violaciones kay wata,

247
00:12:27,784 --> 00:12:31,545
kinsa kaqtapas chaskisaq chayqa, .
seguroyta cancelankumanmi, chaymi...

248
00:12:31,625 --> 00:12:34,626
yuyankichu
chay ichapas atiwaq...

249
00:12:34,706 --> 00:12:36,546
ama hina kaspa kayta huk advertenciata ruway?

250
00:12:37,586 --> 00:12:39,826
¿Kaychu allin direccionniyki?

251
00:12:41,147 --> 00:12:42,067
Arí.

252
00:13:14,633 --> 00:13:15,513
Allinllachu.

253
00:13:15,593 --> 00:13:17,233
Cero willakuyniyuqmi kanki.

254
00:13:20,114 --> 00:13:20,994
Allinllachu.

255
00:13:21,074 --> 00:13:22,634
Cero willakuyniyuqmi kanki.

256
00:13:37,917 --> 00:13:38,797
Mana allin.

257
00:13:38,877 --> 00:13:40,238
Kayqa mana allinmi.

258
00:13:40,318 --> 00:13:43,398
Mana allin.

259
00:13:46,559 --> 00:13:47,919
Kayman hamuy.
Kayman hamuy.

260
00:14:23,766 --> 00:14:24,646
Mana allin arroz.

261
00:14:24,726 --> 00:14:25,606
Mana allin arroz.

262
00:14:25,686 --> 00:14:26,566
Ch’inlla kay.

263
00:14:27,766 --> 00:14:29,127
Ancha serio kani.

264
00:14:30,567 --> 00:14:31,927
Chaynallataqmi ñuqapas.

265
00:14:35,248 --> 00:14:37,128
Anchatam kuyayki.

266
00:14:37,168 --> 00:14:39,528
Willayta munani
munakusqayta.

267
00:15:10,654 --> 00:15:11,534
Allinllachu.

268
00:15:14,055 --> 00:15:15,415
Tukuy imapas allinmi.

269
00:15:15,495 --> 00:15:17,335
Manam pampachayta mañakunaykichu.

270
00:15:17,415 --> 00:15:20,216
100 qullqita ganarqani
off of it, ¿icharí?

271
00:15:22,736 --> 00:15:24,457
¿Huk regalochu?

272
00:15:24,537 --> 00:15:25,537
Kunanpuni?

273
00:15:27,137 --> 00:15:28,017
Bueno, arí.

274
00:15:28,097 --> 00:15:29,858
Bueno, ¿imayna regalotaq?

275
00:15:32,978 --> 00:15:34,459
Allinllachu.

276
00:15:35,539 --> 00:15:36,819
Ahem.

277
00:15:36,899 --> 00:15:38,059
Ñuqaqa Marisa kani.

278
00:15:45,421 --> 00:15:46,301
Yaw.

279
00:15:46,381 --> 00:15:47,261
¿Gary?

280
00:15:47,341 --> 00:15:48,661
Arí.

281
00:15:50,501 --> 00:15:51,862
¿Sapallachu kanki?

282
00:15:51,942 --> 00:15:53,782
Arí, chiqapmi sapallay kachkani.

283
00:15:53,862 --> 00:15:55,702
¿Munawaqchu kayta?

284
00:16:06,104 --> 00:16:07,985
♪ Mana allinchu kanki ♪

285
00:16:08,025 --> 00:16:09,385
♪ Sonqo pakiq ♪

286
00:16:10,545 --> 00:16:11,745
♪ Llulla kanki... ♪

287
00:16:14,706 --> 00:16:17,586
♪ Mana yachanichu imarayku ♪

288
00:16:17,666 --> 00:16:19,907
♪ Saqiykim ruwanaykipaq
kaykunata ñuqaman ♪

289
00:16:19,987 --> 00:16:21,827
Hi.

290
00:16:21,907 --> 00:16:23,748
♪ Amistadniykunaqa willawankupunim ♪

291
00:16:23,828 --> 00:16:25,908
Ay, yaykumuy.

292
00:16:25,988 --> 00:16:27,868
♪ Mana allinchu kasqaykita ♪

293
00:16:27,908 --> 00:16:29,309
¿Imaynataq kachkanki?

294
00:16:29,349 --> 00:16:30,629
♪ Whoa ♪

295
00:16:30,709 --> 00:16:31,549
♪ Ichaqa manan yachankuchu ♪

296
00:16:31,669 --> 00:16:32,949
Ok.

297
00:16:33,069 --> 00:16:34,190
♪ Chayqa karqani... ♪

298
00:16:42,911 --> 00:16:44,551
Chayqa sumaqmi.

299
00:16:44,631 --> 00:16:46,472
¿Chayqa mosoq sofáchu?

300
00:16:47,512 --> 00:16:50,312
Manan.. Ñoqaqa chayta hap’irqani
yaqa huk wata.

301
00:16:54,873 --> 00:16:56,234
Musuqmanmi rikchakun.

302
00:16:58,234 --> 00:17:01,034
Bueno, allin formapim waqaychani.

303
00:17:02,875 --> 00:17:05,195
Llamkachkankiraqchu
taytaykiwan?

304
00:17:05,275 --> 00:17:08,076
Arí.

305
00:17:09,516 --> 00:17:10,436
Ima?

306
00:17:14,437 --> 00:17:15,757
Ñuqaqa...

307
00:17:24,359 --> 00:17:25,279
Ay, runa.

308
00:17:33,360 --> 00:17:34,761
Got to go.

309
00:17:40,562 --> 00:17:41,482
¿Qanchu...

310
00:17:41,522 --> 00:17:43,402
pisi llasayta churay?

311
00:17:57,685 --> 00:17:59,565
Uh, ¿imatapas apamuykimanchu?

312
00:17:59,605 --> 00:18:01,005
¿Imatataq jap’inki?

313
00:18:01,045 --> 00:18:02,926
Ñuqaqa wakin manchay vinokunatam kapuwan.

314
00:18:02,966 --> 00:18:04,966
¿Kanchu imapas, uh...

315
00:18:07,647 --> 00:18:08,607
¿Gin?

316
00:18:08,687 --> 00:18:09,607
¿Gin?

317
00:18:09,647 --> 00:18:10,567
Chiqaq.

318
00:18:10,607 --> 00:18:13,448
Rumikunapi gin.

319
00:18:13,488 --> 00:18:14,408
Um...

320
00:18:15,928 --> 00:18:16,808
Gin.

321
00:18:16,888 --> 00:18:18,769
Tanqueray, sichus chayta chaskirqanki.

322
00:18:18,849 --> 00:18:20,209
Kusa.

323
00:18:28,290 --> 00:18:30,091
¿Atiymanchu bañoykiwan llamk’ayta?

324
00:19:12,859 --> 00:19:14,219
¿Imaynataq rirqa?

325
00:19:14,299 --> 00:19:15,659
Hatun.

326
00:19:15,739 --> 00:19:17,580
Payqa rimayllatam munarqa.

327
00:19:18,820 --> 00:19:21,180
Ay, chayta ruwanayki karqan
rikusqa estéreo nisqanta.

328
00:19:22,180 --> 00:19:24,781
Apuestayman waranqa waranqapaq valesqanmanta.

329
00:20:53,237 --> 00:20:54,437
Waw!

330
00:21:05,999 --> 00:21:07,440
Atencionta ruway.

331
00:21:08,480 --> 00:21:09,920
Suqta yupay.

332
00:21:20,962 --> 00:21:23,243
Qanwanmi rimanay kachkan.

333
00:21:23,283 --> 00:21:25,643
Imatapas willanaymi.

334
00:21:25,683 --> 00:21:28,044
Yaqa tawa hora qhepamanmi .
ripuyta qallarirqanku.

335
00:21:28,084 --> 00:21:29,484
Imapas pasasqanpas

336
00:21:29,524 --> 00:21:30,924
manañam pasarqañachu.

337
00:21:30,964 --> 00:21:33,324
Hinaspa chaymanta,
pichachkaptiy, .

338
00:21:33,364 --> 00:21:35,245
Kaytaqa wakin lechekunapim tarirqani.

339
00:21:35,285 --> 00:21:36,205
Leche.

340
00:21:36,245 --> 00:21:37,645
¿Chayta jap’inkichu?

341
00:21:37,685 --> 00:21:40,366
Niyta munani, misikunaqa lechetam gustanku.

342
00:21:40,406 --> 00:21:41,406
Arí?

343
00:21:41,486 --> 00:21:43,726
Bueno, nispas chay gitanaqa nisqa
rimaspaykiqa, ¿aw?

344
00:21:43,806 --> 00:21:46,167
Chaymi, ichapas imapas kanman
t’uqyaywan ruwanapaq.

345
00:21:46,207 --> 00:21:48,567
Niyta munani, tukuy imamanta, .
pizarrata raqranki, .

346
00:21:48,607 --> 00:21:50,928
hinaspan perqa pataman qarqosunki.

347
00:21:51,008 --> 00:21:52,888
Ichapas huk t'uqyay kanman, chaymi...

348
00:21:52,928 --> 00:21:55,769
yachanki, wichayman purichisunki
huk pirqa.

349
00:21:56,769 --> 00:21:58,169
¿Manachu creewanki?

350
00:21:58,209 --> 00:22:01,050
Manan.. Ñoqaqa... Munaymanmi
creenaykipaq.

351
00:22:01,090 --> 00:22:03,250
¿Imatataq ñuqamanta munanki?

352
00:22:05,450 --> 00:22:07,291
Kunanqa,
kanku... segurochu kanki?

353
00:22:07,371 --> 00:22:08,731
¿Allintachu allin yuyaywan kanki?

354
00:22:08,811 --> 00:22:09,691
Ñuqaqa positivo kani.

355
00:22:09,771 --> 00:22:11,131
Mana imamanta llakikunachu.

356
00:22:11,211 --> 00:22:12,572
Chayqa huk...
Chayqa kachi.

357
00:22:12,652 --> 00:22:14,492
Chayqa huk condensado liquido kachi.

358
00:22:15,612 --> 00:22:17,933
¿Munawaqchu chayta apakunayta?

359
00:22:18,013 --> 00:22:18,893
Manan.

360
00:22:21,693 --> 00:22:22,574
Ok.

361
00:22:44,057 --> 00:22:45,898
Manam ñuqapaqqa mana costumbrasqachu uyarikurqa.

362
00:22:47,098 --> 00:22:49,178
¿Imaynataq qampaq uyarikurqa?

363
00:22:49,258 --> 00:22:52,099
Bueno, ñuqa... niyta munani, .
Ñuqa... manam yachaymanchu.

364
00:22:52,139 --> 00:22:55,300
¿Chayqa mana costumbre kaq t’uqyaychu
huk chimpancépaq?

365
00:22:55,420 --> 00:22:56,260
Manan.

366
00:23:03,901 --> 00:23:05,261
Chayqa... Chayqa Romeo.

367
00:23:05,341 --> 00:23:07,662
Payqa p'akiyta munan
¡perqa chawpinta!

368
00:23:07,742 --> 00:23:09,422
¿Imatataq ruwayta munachkan?

369
00:23:10,582 --> 00:23:12,543
¡Payqa perqata p'akishan!

370
00:23:33,587 --> 00:23:34,987
Mana, mana, mana. Ama.

371
00:23:35,027 --> 00:23:36,427
Payqa makiykita llik'irqunqa.

372
00:23:36,467 --> 00:23:37,387
Ama. Ama.

373
00:23:37,427 --> 00:23:38,347
Bueno, ñuqaqa...

374
00:24:03,792 --> 00:24:05,192
¿Wañusqachu?

375
00:24:09,993 --> 00:24:10,873
Manam.

376
00:24:14,354 --> 00:24:15,954
Payqa puñusqañam kachkan.

377
00:24:17,555 --> 00:24:19,835
Semanakuna prueba ruwasqanku qhepamanmi, .

378
00:24:19,915 --> 00:24:21,275
imayna llamkasqanmantam tarirurqaniku.

379
00:24:21,355 --> 00:24:24,196
Millp’usqa kaptinqa, afectan
chay kuerdas vocales nisqakuna chiqanmanta, .

380
00:24:24,276 --> 00:24:25,356
chayrayku rimaspaykiqa,

381
00:24:25,436 --> 00:24:28,157
microtremors nisqakuna codificasqa
kunkayki ukhupi

382
00:24:28,237 --> 00:24:29,917
huch’uy huch’uy chukchakunata kallpachay

383
00:24:29,997 --> 00:24:32,557
ukhu rinripi
chimpapuray warmimanta.

384
00:24:32,597 --> 00:24:34,678
Chay vibración nisqa kachan
umaman huk señal, .

385
00:24:34,798 --> 00:24:37,158
chaytaq, kutichiyninpi, .
hukllachasqata paqarichimun

386
00:24:37,278 --> 00:24:38,959
de humor-altering nisqamanta
endógeno nisqa qumikukuna

387
00:24:39,039 --> 00:24:41,879
responsable nisqamanta
chay proceso bioquímico nisqa

388
00:24:41,919 --> 00:24:42,839
munakuypi sientekuymanta.

389
00:24:42,959 --> 00:24:44,280
Hinallataqmi tarirqayku, huk...

390
00:24:44,360 --> 00:24:46,960
Chayqa miembrokunatan ruwarqan
de la mismo sexo awqa.

391
00:24:47,000 --> 00:24:47,920
Iskay...

392
00:24:47,960 --> 00:24:49,921
Chaytaqa diluyanan karqan.

393
00:24:50,001 --> 00:24:51,801
Tukuy kallpayuq
ancha kallpasapam karqa.

394
00:24:51,881 --> 00:24:53,001
Hinaspa kimsa...

395
00:24:53,081 --> 00:24:55,722
Chayqa llamkanmanmi
tawa horata sapa kuti.

396
00:24:55,802 --> 00:24:58,602
Qatiqnin ruway lógico
runapi pruebananpaqmi karqan,

397
00:24:58,682 --> 00:24:59,682
ichaqa, ¿pitaq?

398
00:25:01,563 --> 00:25:03,603
Huk ukhuta sienterqayku
obligación moral nisqa runaman

399
00:25:03,643 --> 00:25:06,684
kayta allinta qhawarinapaq
peligroso nisqa hampi

400
00:25:06,804 --> 00:25:08,644
mana urmarqanchu
pantasqa makikuna, .

401
00:25:08,724 --> 00:25:13,005
ichaqa maypin tarisunman karqan
prueba sujetokunapi confiasunman?

402
00:25:13,125 --> 00:25:15,965
Kayqa científicamente mana ortodoxochu,

403
00:25:16,005 --> 00:25:17,406
ichaqa...

404
00:25:17,446 --> 00:25:19,326
ichapas atichwan karqa
iskayninku muestrakunata hurqunku

405
00:25:19,366 --> 00:25:21,846
hinaspa kikinchis pruebanchis chaypi
chiqap pacha pachamama.

406
00:25:23,367 --> 00:25:25,887
Niyta munani, Diane, iskayninku...

407
00:25:25,967 --> 00:25:29,368
prudente y... y
responsable runakuna.

408
00:25:32,768 --> 00:25:34,809
Chhaynaqa, llapa runakunaq allinninpaq,

409
00:25:34,849 --> 00:25:36,889
puchuqnintataq rakirqayku
chay poción nisqamanta

410
00:25:36,929 --> 00:25:39,370
hinaspa mana rimananpaq rimanakusqaku
kimsa semanapaq.

411
00:25:51,292 --> 00:25:53,292
¿Qhawaymanchu licenciaykita,
inscribisqayki, .

412
00:25:53,372 --> 00:25:54,893
seguroykimanta pruebayki, ama hina kaspa?

413
00:26:51,183 --> 00:26:52,863
Chaylla...

414
00:26:55,184 --> 00:26:57,024
kayta huk advertenciawan richun.

415
00:26:58,584 --> 00:26:59,624
Riqsikuyki.

416
00:27:00,785 --> 00:27:01,705
Heh heh.

417
00:27:01,745 --> 00:27:05,986
Ñuqaqa... uraykamuni
in... yaqa huk horallapi...

418
00:27:06,066 --> 00:27:08,186
y, uh...

419
00:27:08,266 --> 00:27:11,307
Ñuqaqa karqani... karqani
tapukuspa...

420
00:27:11,387 --> 00:27:12,827
atisunmanmi ichapas...

421
00:27:15,587 --> 00:27:16,948
upyanata hap’iy?

422
00:27:17,028 --> 00:27:20,308
Manam chaytaqa piensanichu.

423
00:27:39,112 --> 00:27:41,272
Seguro nisqa cancelasqañam.

424
00:27:43,553 --> 00:27:45,273
—R.T. Moreno sutiyuq runa.

425
00:28:05,036 --> 00:28:05,997
Allinllachu.

426
00:28:07,517 --> 00:28:08,437
¿Yanapaykimanchu?

427
00:28:11,318 --> 00:28:13,398
♪ Huk qharita necesitasaq ♪

428
00:28:14,878 --> 00:28:17,079
♪ Huk qharita necesitasaq ♪

429
00:28:18,479 --> 00:28:20,639
♪ Huk qharita necesitasaq ♪

430
00:28:22,080 --> 00:28:23,600
♪ Huk qharita necesitasaq ♪

431
00:28:23,680 --> 00:28:24,760
♪ YMCA ♪

432
00:28:24,880 --> 00:28:26,240
♪ Kusikunapaqmi chay ♪ nisqapi qhepakuyqa

433
00:28:26,320 --> 00:28:29,561
♪ YMCA, arí ♪

434
00:28:29,601 --> 00:28:31,001
♪ Tukuy imayuqmi kanku... ♪

435
00:28:31,041 --> 00:28:32,281
Disculpawaychik.

436
00:28:34,522 --> 00:28:37,362
Pitaq kanman
¿Mama Morenopa supervisorninchu?

437
00:28:37,442 --> 00:28:39,163
♪ YMCA ♪

438
00:28:39,203 --> 00:28:40,763
♪ Kusikunapaqmi chay ♪ nisqapi qhepakuyqa

439
00:28:40,803 --> 00:28:43,804
♪ YMCA... ♪

440
00:28:43,844 --> 00:28:44,764
Uh...

441
00:28:44,804 --> 00:28:46,964
♪ YMCA... ♪

442
00:28:47,044 --> 00:28:48,764
Chayqa kanman, um...

443
00:28:48,845 --> 00:28:50,605
distritu kamachiq...

444
00:28:52,805 --> 00:28:54,005
Dick Webster sutiyuq runa.

445
00:28:58,086 --> 00:28:59,326
Dick.

446
00:28:59,406 --> 00:29:03,807
Kimsa tiksikuna. Ay, mi.

447
00:29:03,847 --> 00:29:06,648
Manam pitapas wañuchirqankichu,
¿qamchu?

448
00:29:06,728 --> 00:29:07,808
Manan.

449
00:29:07,848 --> 00:29:09,248
Allinmi.

450
00:29:14,249 --> 00:29:17,090
Bill... Dick Webster sutiyuq runa.

451
00:29:17,130 --> 00:29:20,250
Ñuqaqa huk cancelacionniyuqmi kani
Inverso nisqatan munani.

452
00:29:39,854 --> 00:29:41,254
Ay, pampachaykuway.

453
00:29:58,417 --> 00:30:01,658
Ay, chaymi
ancha sumaqmi, ¿aw?

454
00:30:01,738 --> 00:30:03,218
Arí, chaynam.

455
00:30:05,899 --> 00:30:06,779
¡Dino!

456
00:30:11,500 --> 00:30:12,620
Si, signore.

457
00:30:16,781 --> 00:30:18,141
¿Hayk’aqllapas pipas willarqankichu

458
00:30:18,221 --> 00:30:19,581
may sumaqmi kanki?

459
00:30:21,422 --> 00:30:22,542
Manan.

460
00:30:22,622 --> 00:30:24,662
Mana pipas allin yuyayninkupi.

461
00:30:40,465 --> 00:30:42,145
Disculpaway, ama hina kaspa.

462
00:30:47,506 --> 00:30:50,307
Sumaqllatam tuparuni
warmikuna manaraq...

463
00:30:50,387 --> 00:30:52,547
achka sumaq warmikuna...

464
00:30:52,627 --> 00:30:53,507
ichaqa qanmi...

465
00:30:53,587 --> 00:30:55,228
aswan sumaq warmim kanki

466
00:30:55,308 --> 00:30:57,148
Kawsayniypi haykapipas rikurqanim.

467
00:31:07,190 --> 00:31:09,030
Yachanim kayqa asikunapaq hina uyarikusqanmanta,

468
00:31:09,110 --> 00:31:12,951
ichaqa, ¿creenkichischu
primera vistapi munakuy?

469
00:31:15,912 --> 00:31:16,952
¡Bravo!

470
00:31:20,552 --> 00:31:21,593
La via!

471
00:31:24,873 --> 00:31:27,314
Kayta munani.

472
00:31:34,635 --> 00:31:36,035
Manam atinichu.

473
00:31:39,276 --> 00:31:41,236
Ama hina kaspa, indultaway.
Chayta apakuy.

474
00:31:41,316 --> 00:31:43,157
Manam sientenichu
kay hinata ancha sapa kuti, .

475
00:31:43,237 --> 00:31:45,757
hinaspa munani
qan kayta hap’inaykipaq.

476
00:31:45,837 --> 00:31:46,877
Waw!

477
00:31:46,957 --> 00:31:48,117
¿Kayqa carroykichu?

478
00:31:56,039 --> 00:31:58,719
Kayqa huk Alta Pazzoli.

479
00:31:58,799 --> 00:32:00,000
Yachanim.

480
00:32:00,080 --> 00:32:01,360
Ñuqa Enrico Pazzoli kani.

481
00:32:01,440 --> 00:32:04,000
Ñuqaqa chay empresapa dueñonmi kani
chaymi kay carrota ruwan.

482
00:32:08,401 --> 00:32:09,721
Riqsikuyki.

483
00:32:14,282 --> 00:32:17,563
Kamachiqmi quchkan
kunan ch’isi huk huch’uy fiestata.

484
00:32:17,643 --> 00:32:20,403
Manam pipas pusawaqniy kanchu.

485
00:32:20,483 --> 00:32:22,324
¿Ama hina kaspa, ñuqawan hamuwaqchu?

486
00:32:25,804 --> 00:32:28,005
Ñuqaqa... chiqaptam
ama chaynata piensaychu.

487
00:32:28,085 --> 00:32:29,245
Imanasqa? Casarasqachu kanki?

488
00:32:29,325 --> 00:32:30,485
Mana, mana.

489
00:32:30,565 --> 00:32:32,566
¿Comprometisqachu kanki?
¿Novioyoqchu kanki?

490
00:32:32,646 --> 00:32:33,526
Mana, mana.

491
00:32:33,606 --> 00:32:34,966
¿Munakuqchu?
¿Huk noviochu?

492
00:32:35,046 --> 00:32:36,086
Um... mana.

493
00:32:36,206 --> 00:32:37,086
¿Huk noviachu?

494
00:32:37,166 --> 00:32:38,047
Manam!

495
00:32:38,127 --> 00:32:40,167
Chaymanta, uh, qampaq
hatun mama unquchkan, .

496
00:32:40,247 --> 00:32:41,927
hinaspataq paywan qhepakunayki?

497
00:32:42,007 --> 00:32:42,888
Payqa wañusqañam.

498
00:32:42,968 --> 00:32:43,848
Llakikunim.

499
00:32:43,928 --> 00:32:45,848
Allinmi.
Payqa 20 wata ñawpaqtaraqmi wañukurqa.

500
00:32:45,928 --> 00:32:48,369
Hinaptinqa, ¿imanasqataq mana ñuqawan hamunkichu?

501
00:33:06,012 --> 00:33:07,212
Buona sera.

502
00:33:13,093 --> 00:33:15,373
¿Imapas mana allinchu?

503
00:33:18,214 --> 00:33:20,374
Qamqa esmoquinwanmi churakunki.

504
00:33:20,454 --> 00:33:21,335
Ay, chiqapmi.

505
00:33:21,415 --> 00:33:22,695
Partidoqa huk asunto formalmi.

506
00:33:22,775 --> 00:33:24,375
¿Manachu willarqayki?

507
00:33:24,455 --> 00:33:25,335
Manan.

508
00:33:25,415 --> 00:33:27,096
Ohh...
Pampachaykuway.

509
00:33:27,176 --> 00:33:28,216
Anchatam llakikuni.

510
00:33:28,296 --> 00:33:30,136
Ichaqa askha tiempoyoqmi kanchis.

511
00:33:30,216 --> 00:33:31,576
Ama hina kaspa, huk pachata churakuy.

512
00:33:31,656 --> 00:33:33,497
Kusisqa suyasaq.

513
00:33:36,577 --> 00:33:39,178
Manam huk pachayuqchu kani.

514
00:34:09,663 --> 00:34:12,264
Royaltyqa chayamunkupunim
invitadokunaq qhepanta.

515
00:34:12,344 --> 00:34:16,585
Ichaqa, príncipe Geoffreyqa manan chayta ruwarqanchu
mayqin sipaswanpas tupayta faltayta munanku.

516
00:34:58,512 --> 00:34:59,713
Tukuy imapas allinmi.

517
00:34:59,793 --> 00:35:01,153
Ama manchakuychu.

518
00:35:02,353 --> 00:35:04,033
Qamqa qawanki, uh...

519
00:35:04,113 --> 00:35:05,474
Maravigliosa sutiyuq runa.

520
00:35:13,395 --> 00:35:15,556
Hinallataq alfa qharikunapipas,
serotonina nisqa hap’iqpa niveles nisqakuna

521
00:35:15,636 --> 00:35:17,316
tarisqaku wichayman kamachisqa kasqankuta, .

522
00:35:17,396 --> 00:35:18,796
in situ hibridación nisqa rikuchisqa

523
00:35:18,836 --> 00:35:20,917
chaymi co-localizanqaku
dopamina nisqawan.

524
00:35:22,317 --> 00:35:27,238
Imataq hukniray kanku
mana yachayniyuq kay, mana ima ruwayniyuq kay?

525
00:35:27,318 --> 00:35:29,158
Manam yachanichu, manataqmi imananpaschu.

526
00:35:51,602 --> 00:35:53,443
Enrico, gracias.

527
00:35:53,523 --> 00:35:54,443
Rimaykullayki.

528
00:35:55,603 --> 00:35:57,123
Ay, Diosniy.

529
00:36:00,084 --> 00:36:01,124
Ay...

530
00:36:32,730 --> 00:36:36,971
Allinllachu.
67 willakuyniyuqmi kanki.

531
00:37:55,145 --> 00:37:59,306
♪ Llapan masiykuna
riqsiy pisi sillakuqta... ♪

532
00:37:59,386 --> 00:38:01,506
Fahrvergnügen sutiyuq runa.

533
00:38:01,546 --> 00:38:04,587
♪ Chay pisi sillakuq ♪

534
00:38:04,667 --> 00:38:05,827
♪ Aswan altoraqmi ♪

535
00:38:11,948 --> 00:38:12,868
Hi.

536
00:38:15,949 --> 00:38:17,389
Ñoqaq sutiyqa Cheryl.

537
00:38:21,110 --> 00:38:23,070
Manachu rinki
sutiykita willaway?

538
00:38:23,190 --> 00:38:24,590
Pablo.

539
00:38:26,111 --> 00:38:28,431
Imaraykutaq maskachkanki
chaynata ñuqaman?

540
00:38:28,511 --> 00:38:31,752
Curiosollam kachkani
ima yuyaykusqaykimanta.

541
00:38:31,832 --> 00:38:33,792
Manam willasqaykichu.

542
00:38:33,872 --> 00:38:36,552
♪ Chay pisi sillakuq ♪

543
00:38:36,592 --> 00:38:39,473
Aswan allinmi kanman huk chikan misterioso kayta.

544
00:38:39,553 --> 00:38:40,873
Waw.

545
00:38:44,114 --> 00:38:45,834
¿Qanman gustanchu misterioso sipaskuna?

546
00:38:47,034 --> 00:38:47,915
Manan.

547
00:38:47,995 --> 00:38:49,675
Ay.

548
00:38:49,795 --> 00:38:52,635
¿Imayna sipaskunatataq gustanki?

549
00:38:52,715 --> 00:38:53,796
Honesto y directo nisqa.

550
00:38:53,876 --> 00:38:55,276
Manam gustawanchu misterioqa.

551
00:38:57,076 --> 00:39:00,397
Ay, ñuqa... asikuspallam karqani
misterio partemanta.

552
00:39:00,437 --> 00:39:01,357
Ay, arí.

553
00:39:01,397 --> 00:39:02,637
Directo kayta atiyman.

554
00:39:04,198 --> 00:39:06,958
Ancha directo kayta atiyman.

555
00:39:07,038 --> 00:39:08,238
♪ Chay pisi sillakuq... ♪

556
00:39:08,278 --> 00:39:09,839
Arí.

557
00:39:09,879 --> 00:39:11,799
Chiqamanta, chayjina directo kayta atiyman, .

558
00:39:11,879 --> 00:39:13,999
manchachisunkimanmi.

559
00:39:28,282 --> 00:39:29,562
¿Manchakunkichu?

560
00:39:31,083 --> 00:39:32,403
Manam.

561
00:39:44,725 --> 00:39:45,685
Ay, Dios.

562
00:40:01,688 --> 00:40:03,368
Ay, kayqa ancha allinmi.

563
00:40:06,049 --> 00:40:07,689
¡Ay, ay, ay, ay, ay!

564
00:40:07,769 --> 00:40:09,610
Ok, allinmi.

565
00:40:09,690 --> 00:40:11,370
¿Chay directochu qanpaq suficiente?

566
00:40:11,450 --> 00:40:12,370
Arí, arí.

567
00:40:12,450 --> 00:40:13,690
Chayqa ancha allinmi karqa,
allin directidad nisqa.

568
00:40:13,770 --> 00:40:16,051
Hinaptinqa, ¿imaraykutaq mana chayllachu
kaymanta lluqsiy?

569
00:40:16,131 --> 00:40:18,451
Maypi kasqayman kutiyta atisunman.

570
00:40:20,732 --> 00:40:21,852
Kusa.

571
00:40:24,132 --> 00:40:26,093
Kusa. Ñuqam
wasiykiman riy qanwan.

572
00:40:26,213 --> 00:40:27,573
Qanwan wasiyman kutisaq,

573
00:40:27,653 --> 00:40:31,174
hinaspa tukuy ima kasaq
hayk'aqllapas qharipi munarqanki

574
00:40:31,254 --> 00:40:33,374
sichus...

575
00:40:33,454 --> 00:40:37,695
hukninta kutichiyta atinki
tapukuy allinta.

576
00:40:37,775 --> 00:40:39,735
Ima?

577
00:40:39,815 --> 00:40:42,216
Imaynatataq sintetizanki
huk alcaloide metilado?

578
00:40:42,296 --> 00:40:44,816
Manam yachanichu.

579
00:40:48,497 --> 00:40:49,537
Adiós, kunanqa.

580
00:40:53,698 --> 00:40:54,578
Arí.

581
00:40:54,658 --> 00:40:56,258
Arí! Arí!

582
00:40:56,338 --> 00:40:57,938
Arí!

583
00:40:58,058 --> 00:40:59,379
¡Who!

584
00:41:01,019 --> 00:41:03,299
Tardeñam karqa,
barrakunan ichaqa kichasqa kasharqan,

585
00:41:03,379 --> 00:41:05,220
hinaspapas chay munasqaytaqa sienterqaniraqmi

586
00:41:05,300 --> 00:41:07,020
investigacionniywan hinalla purinaypaq.

587
00:41:34,065 --> 00:41:35,905
Chayqa 100% allinmi karqa.

588
00:41:35,985 --> 00:41:37,826
Imataña ruwachkaptinkupas

589
00:41:37,906 --> 00:41:39,266
otaq piwanchus karqanku, .

590
00:41:39,346 --> 00:41:40,786
¡Qantan munarqanku!

591
00:41:40,866 --> 00:41:43,627
Qamqa paykunam karqanki
tukuy kawsayninkuta maskaspa.

592
00:41:43,707 --> 00:41:45,187
Asichikuq, yuyaysapa, .

593
00:41:45,267 --> 00:41:48,748
ichaqa llapanmanta aswantaqa,
ancha, ancha sexy karqanki.

594
00:41:50,948 --> 00:41:53,749
Llank’arqanmi, .
hinaspan milagrokunata ruwarqan.

595
00:41:53,829 --> 00:41:56,629
Chayqa absolutamente eliminado
ima manchakuypas chay paykuna

596
00:41:56,709 --> 00:41:59,030
mana gustasunkimanchu nitaq chayta
mana allinchu karqanki.

597
00:41:59,110 --> 00:42:01,990
Watakuna nanaywan hap’inamantaqa
cheqaq kaqwan tupaspa, .

598
00:42:02,070 --> 00:42:03,270
chiqap kaqta tikranki.

599
00:42:03,350 --> 00:42:04,791
Chiqap kaqmi qamman hamun.

600
00:42:06,711 --> 00:42:08,671
Manam chayna kanaykichu karqa
sumaq rikchayniyuq, .

601
00:42:08,791 --> 00:42:10,312
allin pachasqa, utaq qhapaq.

602
00:42:10,392 --> 00:42:12,232
Manam imananpaschu karqa.

603
00:42:12,312 --> 00:42:15,753
Rimanaykillam karqa.

604
00:42:15,833 --> 00:42:17,353
Chaymi...

605
00:42:17,433 --> 00:42:19,954
¿imaynatataq chay pretzelkuna gustasunki?

606
00:42:26,715 --> 00:42:29,115
Hinaspapas manan chayta ruwanaykichu karqan
asichikuq, yuyaysapa kay, .

607
00:42:29,195 --> 00:42:30,155
otaq allin yuyayniyoq.

608
00:42:30,235 --> 00:42:31,956
Manam imapaschu karqa ima nisqaykipas.

609
00:42:31,996 --> 00:42:34,876
Contenidoqa manan imayoqchu karqan
chaywan ruwanapaq.

610
00:42:34,996 --> 00:42:35,996
Chaymi...

611
00:42:36,117 --> 00:42:37,877
chay radialkuna gustasunki?

612
00:42:54,480 --> 00:42:56,320
Atiyqa waqllichinmi ninku,

613
00:42:56,400 --> 00:42:59,521
hinaspa absoluto atiy
waqllichin absolutamente.

614
00:42:59,601 --> 00:43:01,601
Bueno...

615
00:43:01,681 --> 00:43:02,721
paykunaqa allintam ninku.

616
00:43:03,922 --> 00:43:06,082
Chaynatataqmi ninku
exceso nisqa ñan

617
00:43:06,202 --> 00:43:08,282
yachaypa palacionmanmi pusawanchik.

618
00:43:08,362 --> 00:43:10,563
Yachaypa palacionniy

619
00:43:10,643 --> 00:43:14,244
karqan Sigma Delta Pi nisqa
Sorority Wasi.

620
00:43:35,887 --> 00:43:37,728
Chay tutaqa achkatam yacharurqani.

621
00:43:37,808 --> 00:43:39,488
Achkatam yacharurqani kikiymanta.

622
00:43:39,568 --> 00:43:40,928
Warmikunamantam achkata yacharurqani.

623
00:43:41,008 --> 00:43:43,649
Chaymantapas yacharqanim
huk tutayaq bragas raid kamachiy

624
00:43:43,689 --> 00:43:46,489
chaymi qharikunata hark’an
huk sorority wasipi kananpaq

625
00:43:46,569 --> 00:43:48,130
9 p.m.manta qhipaman.

626
00:44:35,498 --> 00:44:37,379
¿Imaynataq pasachkan?

627
00:44:37,499 --> 00:44:38,579
¿Yanapaykimanchu?

628
00:44:38,699 --> 00:44:41,059
Manam, kaypim kachkani
huk amistadta qawanapaq.

629
00:44:41,139 --> 00:44:42,260
Hinaspa, ¿pitaq chayri?

630
00:44:42,340 --> 00:44:43,540
Diane Farrow sutiyuq warmi.

631
00:44:43,620 --> 00:44:44,980
Pampachaykuway, ichaqa señorita Farrow

632
00:44:45,060 --> 00:44:46,140
mana empresata suyachkanchu.

633
00:44:46,220 --> 00:44:48,381
Ay, chayllaraqmi chayman chayachkani.

634
00:44:48,461 --> 00:44:49,941
Llakikunim.

635
00:44:51,261 --> 00:44:53,582
Uyariy, imaraykutaq mana
qan rinki willanaykipaq

636
00:44:53,662 --> 00:44:56,622
chay Gary Logan kaypi kasqanmanta?

637
00:44:56,702 --> 00:44:57,703
Allinmi.

638
00:44:57,783 --> 00:45:00,463
Stan, chaypim kachkan a
Gary Logan kaypi hawapi

639
00:45:00,503 --> 00:45:01,903
señorita Farrowta qhawanapaq.

640
00:45:07,304 --> 00:45:08,705
Llakikunim.

641
00:45:08,825 --> 00:45:10,825
Qamqa burlakuchkanki.

642
00:45:10,905 --> 00:45:12,865
Manan.
Payqa compañíayoqmi.

643
00:45:14,186 --> 00:45:15,066
Waw.

644
00:45:17,666 --> 00:45:19,306
¿Pitaq chay runaqa?

645
00:45:19,387 --> 00:45:21,347
Principe Geoffrey sutiyuq runa.

646
00:45:21,427 --> 00:45:23,467
Principe?

647
00:45:23,547 --> 00:45:25,508
¿Imamantataq príncipe?

648
00:45:25,588 --> 00:45:27,028
Inglaterra.

649
00:45:34,149 --> 00:45:35,509
Mana creenapaq hina.

650
00:45:37,950 --> 00:45:39,950
Ahem.

651
00:45:40,030 --> 00:45:41,551
Is, uh...

652
00:45:41,631 --> 00:45:43,031
Gracias.

653
00:45:43,071 --> 00:45:44,471
¿Kaypipunichu?

654
00:45:46,792 --> 00:45:47,672
¿Diane?

655
00:45:54,273 --> 00:45:55,633
Waw!

656
00:45:58,114 --> 00:45:59,234
- Tupanchikkama!
- ¡Adiós, Diane!

657
00:46:00,274 --> 00:46:03,155
Jesucristo,
qam... ancha sumaqmi rikchakunki!

658
00:46:03,235 --> 00:46:05,395
¿Imatataq rurarqanki?

659
00:46:05,475 --> 00:46:07,475
¿Huk chukcha rutusqachu kanki?

660
00:46:07,555 --> 00:46:11,276
Bueno, chayqa hatun chukcha rutuymi.

661
00:46:11,396 --> 00:46:12,636
Kiruykikunata allicharqanki.

662
00:46:12,716 --> 00:46:15,037
¡Ay, ¡poción nisqapi kashanki!

663
00:46:15,077 --> 00:46:16,117
Qamqa po...

664
00:46:20,318 --> 00:46:21,958
Chaymi, uh...

665
00:46:22,038 --> 00:46:23,878
Sumaq... sumaq pacha.

666
00:46:23,958 --> 00:46:25,839
¿Chaykunatachu rantirqanki?

667
00:46:27,079 --> 00:46:27,959
Chaynam?

668
00:46:28,039 --> 00:46:30,280
Ah. Kusikuspa, ¿aw?

669
00:46:32,440 --> 00:46:34,120
Ay, arí. Arí.

670
00:46:34,200 --> 00:46:35,881
Arí.

671
00:46:35,961 --> 00:46:37,561
-Imatataq ruwachkarqanki

672
00:46:37,641 --> 00:46:39,401
¿sorority nisqapichu?"

673
00:46:39,481 --> 00:46:40,521
Uh...

674
00:46:40,601 --> 00:46:43,002
imatataq ruwachkarqani
¿sorority nisqapichu?

675
00:46:43,122 --> 00:46:45,882
Ha ha ha ha ha ha...

676
00:46:47,363 --> 00:46:48,723
Ay, mana.

677
00:46:51,203 --> 00:46:53,364
Ñuqaqa... karqani, um...

678
00:46:53,444 --> 00:46:54,924
Ñuqaqa karqani, uh...

679
00:46:56,924 --> 00:46:58,765
Manam willayta atiymanchu.
Llakikunim. Manam atinichu.

680
00:46:58,845 --> 00:47:00,525
Ñuqaqa investigacionta ruwachkarqani.

681
00:47:00,605 --> 00:47:01,925
Ñuqaqa... karqani.

682
00:47:01,965 --> 00:47:04,126
Ima?

683
00:47:07,166 --> 00:47:08,046
Ima?

684
00:47:09,567 --> 00:47:10,927
Ay, burlakunki.

685
00:47:11,007 --> 00:47:13,648
Heh. Uh... heh heh.

686
00:47:13,728 --> 00:47:15,088
Uh... ahem.

687
00:47:15,208 --> 00:47:17,088
Allinmi, allinmi, allinmi.

688
00:47:17,208 --> 00:47:19,529
¿Atiwaqchu pakasqata waqaychayta?

689
00:47:19,609 --> 00:47:21,009
Chaynallataqmi ñuqapas atiyman.

690
00:47:22,649 --> 00:47:24,329
Pampachaykuway.
Ñuqaqa... ñuqaqa...

691
00:47:25,810 --> 00:47:27,690
Ay, qhawariy, chayqa manan chaninchu, .

692
00:47:27,730 --> 00:47:29,130
poción nisqapi kasqaykirayku.

693
00:47:29,170 --> 00:47:30,291
Mana rimayta atiwaqchu.

694
00:47:30,371 --> 00:47:32,211
Imaynatataq riqsiyki
mana ruwarqankuchu

695
00:47:32,291 --> 00:47:33,651
wakin mana rimay atina qhelli kaqkuna?

696
00:47:33,731 --> 00:47:34,611
Ima?

697
00:47:39,892 --> 00:47:40,812
Qamqa burlakuchkanki.

698
00:47:45,493 --> 00:47:46,574
Imataq kanki,

699
00:47:46,654 --> 00:47:49,294
presidentewan riqsinakuy?

700
00:47:49,374 --> 00:47:50,734
¿Pitaq chaypi kachkan?

701
00:47:59,536 --> 00:48:02,376
Reqsisqa rikch’akunki.

702
00:48:02,456 --> 00:48:05,217
Uh, ñuqaqa Inglaterra suyupa kamachiqninmi kani.

703
00:48:09,498 --> 00:48:10,898
Ow.

704
00:48:10,938 --> 00:48:12,138
Waw.

705
00:48:12,218 --> 00:48:16,179
Pablo, risaqku
kunan tuta huk subasta artes caritativas nisqapi.

706
00:48:16,219 --> 00:48:17,619
¿Munawaqchu hamuyta?

707
00:48:17,699 --> 00:48:19,300
Manam rimachkankichu.

708
00:48:21,460 --> 00:48:22,820
¿Imanasqataq mana rimachkanki?

709
00:48:23,940 --> 00:48:25,861
¿Reparankichu Diane mana rimashaqta?

710
00:48:27,701 --> 00:48:31,502
Waw! Uma pukllayta pukllachkanki
yapamanta, ¿aw?

711
00:48:31,582 --> 00:48:32,902
Arí, qanmi kanki!

712
00:48:34,222 --> 00:48:35,943
Payqa pukllachkanmi
chay upalla pukllayta yapamanta.

713
00:48:36,023 --> 00:48:37,103
Chaynam?

714
00:48:40,223 --> 00:48:42,424
Chaymi, fiestaman hamushanki.

715
00:48:42,464 --> 00:48:44,504
Fiestaman hamunanpaq niy.

716
00:48:47,025 --> 00:48:48,825
Chayqa upallapaqmi, .

717
00:48:48,865 --> 00:48:50,585
—hamunaykipunin.

718
00:48:50,665 --> 00:48:52,946
Ay, uh...
qamqa esmoquinniyuq kanki?

719
00:49:00,587 --> 00:49:02,908
Alto kayniyki, .
may sumaqmi qanta rikuspay.

720
00:49:02,948 --> 00:49:04,828
Jane Childs llaqtamanta
consejo de artes nisqa.

721
00:49:04,868 --> 00:49:07,708
Señorita Childs, ancha sumaqmi qamta rikuspay.

722
00:49:07,748 --> 00:49:10,109
Kaykunaqa amistadniykunam
Paulwan Dianewan.

723
00:49:10,149 --> 00:49:11,469
Imaynallataq?

724
00:49:11,549 --> 00:49:14,430
Kayqa hukninmi ñuqanchikpa
musuq Sudamericano escultorkuna.

725
00:49:14,510 --> 00:49:17,310
Payqa kanqa
kaypi huk runalla rikuchiyniyuq kay.

726
00:49:20,671 --> 00:49:21,591
Riqsikuyki.

727
00:49:39,034 --> 00:49:40,835
Uh, ¿risunchu?

728
00:49:40,915 --> 00:49:41,875
¿Hamuchkanki, Pablo?

729
00:49:43,235 --> 00:49:45,755
Manam? Allinmi, chaynaqa.

730
00:49:54,637 --> 00:49:56,998
Riqsirqankichu
alcaldenchis señor Cox?

731
00:49:57,038 --> 00:49:59,878
Manan, manan chay kusikuytaqa tarirqanichu.

732
00:50:32,644 --> 00:50:34,004
...yeso fundisqa molde, .

733
00:50:34,084 --> 00:50:36,885
chaymantataq ruwasqa karqan
chinkasqa cera método nisqapi, .

734
00:50:36,925 --> 00:50:40,325
chayraykun chhayna kashan
anatómicamente correcto nisqa.

735
00:50:40,405 --> 00:50:41,766
Disculpaykuway, Altezayki.

736
00:50:41,846 --> 00:50:45,486
Payqa manchay allinmi
señoraskunawan kuska.

737
00:50:47,687 --> 00:50:51,408
A 2. Ay, deuces sallqa.
Ñuqaqa chay 2.

738
00:50:51,448 --> 00:50:53,328
Uh, chay 3qa qampaqmi.

739
00:50:55,528 --> 00:50:59,449
Uh... reyqa ñuqapaqmi.

740
00:50:59,569 --> 00:51:01,409
Kaypi huk 4.

741
00:51:01,489 --> 00:51:03,090
4 y, um...

742
00:51:03,210 --> 00:51:06,010
Pampachaykuway.
Manan kaytaqa ruwayta atisunmanchu.

743
00:51:13,372 --> 00:51:15,212
¿Qanwan rimaymanchu?

744
00:51:25,374 --> 00:51:28,174
Uh, disculpawankimanchu
huk minutollapaq?

745
00:51:28,254 --> 00:51:31,095
Señoras y señores,
chay subasta qallarinanpaqña kachkan.

746
00:51:31,135 --> 00:51:33,495
Ama hina kaspa, foro nisqapi ñuqaykuwan kuska huñunakuy.

747
00:51:56,259 --> 00:51:58,580
Principe Geoffrey sutiyuq runa
ichapas kutiykachichkanman

748
00:51:58,660 --> 00:52:00,020
millay, millay ñanninkuna

749
00:52:00,100 --> 00:52:02,701
Amerikamanta kunturpaq
psiquiatra Diane Farrow sutiyuq warmi.

750
00:52:02,821 --> 00:52:05,701
Señorita Farrow, pichus
psicobiólogo comparativo hina

751
00:52:05,821 --> 00:52:08,622
has had considerable
sallqa uywakunata mansoyachiypi experiencia, .

752
00:52:08,702 --> 00:52:11,502
mana uyway atina kaqta mansoyarun
yunkamanta rey

753
00:52:11,582 --> 00:52:12,942
York llaqtamanta Geoffrey sutiyuq príncipe.

754
00:52:13,023 --> 00:52:15,183
Buckingham palaciokama
llakisqa kachkan, .

755
00:52:15,263 --> 00:52:17,743
fuentekuna willawanchik
reina mamaqa mamallam qipachkan

756
00:52:17,823 --> 00:52:21,104
tupananpaq chayanankama
chay sumaq psicólogo norteamericano.

757
00:52:26,745 --> 00:52:29,466
Allinllachu.

758
00:52:29,546 --> 00:52:30,426
Adivinay imata.

759
00:52:30,506 --> 00:52:31,386
Ima?

760
00:52:31,466 --> 00:52:33,346
Geoffrey sutiyoq runan chayta yuyaykurqan
qayna tuta ñuqaman.

761
00:52:33,426 --> 00:52:36,147
¿Imatataq payman willarqanki?

762
00:52:36,267 --> 00:52:39,347
Paymanmi nirqani chayta ruwanaypaq
chaypi yuyaykuy.

763
00:52:39,427 --> 00:52:40,788
Chaypi yuyaymanay.

764
00:52:40,868 --> 00:52:42,588
¿Imanasqataq chayta willarqanki?

765
00:52:53,630 --> 00:52:55,030
Yachanki...

766
00:52:56,350 --> 00:52:58,351
tukuy kawsayniypi,

767
00:52:58,431 --> 00:52:59,831
Sintirqanim...

768
00:53:00,911 --> 00:53:01,951
millay.

769
00:53:03,632 --> 00:53:07,433
Hinaspa kunanqa chayta ruwani
kay pachapi aswan munasqa runa

770
00:53:07,513 --> 00:53:09,833
sumaq kasqayta niwaspa.

771
00:53:09,913 --> 00:53:13,674
Inglaterra suyupi kamachikuqmi kapuwan
wasipi pining ñuqapaq.

772
00:53:13,714 --> 00:53:15,594
Kayqa musquy hinam.

773
00:53:15,634 --> 00:53:19,195
Princesa kaymanmi.

774
00:53:23,555 --> 00:53:24,836
Disturbasqa kanki.

775
00:53:26,596 --> 00:53:27,956
¿Imataq chayta ruwan?

776
00:53:28,036 --> 00:53:31,397
Bueno, manan chaskirqanichu
tawa watamanta huk p’unchaw.

777
00:53:39,278 --> 00:53:41,759
Ima?

778
00:53:41,879 --> 00:53:44,759
Uh, allinmi, qampaq... qampaq...
chay p’unchawmanta asikuy.

779
00:53:44,879 --> 00:53:46,440
Bueno, ¿ima nisunmantaq?

780
00:53:46,520 --> 00:53:50,920
Bueno, Diane...
huk fechayuqmi karqayku.

781
00:53:51,001 --> 00:53:52,961
¿Huk fechayoqchu karqayku?

782
00:53:53,041 --> 00:53:55,001
Arí. Yuyay?

783
00:53:55,081 --> 00:53:57,002
Manan, manan.

784
00:53:57,082 --> 00:53:59,282
Chay almuerzo...
almuerzota mikhuq lloqsirqayku.

785
00:53:59,322 --> 00:54:00,762
¿Chayqa huk fechachu karqan?

786
00:54:00,842 --> 00:54:02,763
Arí.

787
00:54:02,843 --> 00:54:06,643
Yuyarqanim huk fecha haykapi kasqanmanta
piqpa wasinmanpas rirqanki

788
00:54:06,683 --> 00:54:08,564
hinaspa chaykunata hoqarirqanki

789
00:54:08,604 --> 00:54:10,604
hinaspataq cenaman pusarqanki.

790
00:54:10,684 --> 00:54:13,045
Bueno, chaymi
huk convencional p’unchay, .

791
00:54:13,085 --> 00:54:16,045
ichaqa qan... manan
chayta ruwananku tiyan.

792
00:54:16,125 --> 00:54:17,525
Gosh, pampachaykuway.

793
00:54:17,565 --> 00:54:19,766
Manam chaytaqa piensarqanichu
chayqa huk p’unchaymi karqan.

794
00:54:19,846 --> 00:54:23,246
¿Iskay kaq fecha karqachu
chaymanta mana consciente kasqayta?

795
00:54:23,286 --> 00:54:26,967
Manan, qan nisqaykirayku
huk laya novioyuqmi karqa.

796
00:54:27,007 --> 00:54:28,367
Waw.

797
00:54:29,728 --> 00:54:31,928
Bueno, payqa manan noviochu.

798
00:54:33,208 --> 00:54:34,408
Manam?

799
00:54:34,489 --> 00:54:35,489
Manan.

800
00:54:46,051 --> 00:54:47,411
¿Yarqasqachu kanki?

801
00:54:48,451 --> 00:54:50,451
Arí.

802
00:54:50,571 --> 00:54:54,812
Lloqsimuyta munankichu
hinaspa imatapas mikhuyta tariy?

803
00:54:54,852 --> 00:54:57,453
Yachanki, ñuqaqa manejasaq
wasiykiman, .

804
00:54:57,533 --> 00:54:58,893
hinaspa hoqarisqayki hinaspa...

805
00:54:58,973 --> 00:55:00,573
taytaykiwan rimay.

806
00:55:01,854 --> 00:55:03,694
Hinaptinqa, ¿kayqa huk fechachu?

807
00:55:03,774 --> 00:55:05,134
Kayqa definitivamente huk fecha.

808
00:55:06,174 --> 00:55:07,215
Kusa.

809
00:55:48,422 --> 00:55:50,662
Hinaspa chaymanta imapas
magia nisqa pasasqa.

810
00:55:50,783 --> 00:55:53,103
Ñawpaq kutita kawsayniypi,

811
00:55:53,183 --> 00:55:54,543
Imapas mana pantaq kaqtam sienterqani.

812
00:55:54,623 --> 00:55:57,864
Chayna sientekusqaykita huk kuti sientespaykiqa, .
chay hunt’asqa sientekuy, .

813
00:55:57,944 --> 00:56:00,264
wiñaypaq kananpaqmi munanki,

814
00:56:00,344 --> 00:56:03,145
ichaqa munakuymantapacha
mana garantiayuq hamun, .

815
00:56:03,225 --> 00:56:05,545
ruway atisqaykita ruwanki,

816
00:56:05,625 --> 00:56:06,305
hinaspa sapallan ruway atisqayki

817
00:56:06,385 --> 00:56:07,746
is casarakuy.

818
00:56:07,826 --> 00:56:10,346
Chaymi planeanki
ratoyki cuidadowan, .

819
00:56:10,386 --> 00:56:13,707
munachiq hina ruwaspa
hinaspa atikusqanman hina romantico.

820
00:56:13,787 --> 00:56:16,347
Hinaspa chaskiptinkuqa casarakunki

821
00:56:16,427 --> 00:56:18,988
hinaspa dedoykikunata chimpachiy
hinaspa suyakuy unaypaq kananpaq.

822
00:56:19,068 --> 00:56:23,349
Mana suyayta atirqanichu gastayta
Dianewan puchuq kawsayniypi.

823
00:56:23,429 --> 00:56:25,749
Kay hatun machuta reservarqani
cama y desayuno

824
00:56:25,829 --> 00:56:28,109
huk bluff nisqapi
mama quchata qhawaspa.

825
00:56:28,149 --> 00:56:30,950
Lloqsimuq kayku
hinaspa inti chinkaykuytapas qhaway...

826
00:57:13,958 --> 00:57:16,598
♪ Sonqoypi nanay ♪

827
00:57:16,638 --> 00:57:17,999
¿Diane?

828
00:57:18,039 --> 00:57:21,319
♪ Chiriwan hampichiwanki ♪

829
00:57:21,399 --> 00:57:22,319
Uh...

830
00:57:22,399 --> 00:57:24,280
♪ Maypitaq waway kanman? ♪

831
00:57:24,320 --> 00:57:26,080
Maypitaq kachkanki?

832
00:57:26,200 --> 00:57:28,280
♪ Apu, mana pipas yachanchu ♪

833
00:57:30,521 --> 00:57:33,201
♪ Sonqoypi nanay ♪

834
00:57:34,522 --> 00:57:37,482
♪ Mana puñunayta saqiwanqachu ♪

835
00:57:38,722 --> 00:57:40,963
♪ Maypitaq waway kanman? ♪

836
00:57:42,723 --> 00:57:45,084
♪ Apu, maypitaq kanman? ♪

837
00:57:49,044 --> 00:57:51,045
♪ Rumi kayta qallarirqani ♪

838
00:57:51,125 --> 00:57:52,365
Allinllachu?

839
00:57:52,445 --> 00:57:54,765
♪ Munayki nispaymi nirqani
kutimunanpaq... ♪

840
00:57:54,845 --> 00:57:57,166
Manan.Qanqa hap'inki
pantasqa yupay.

841
00:57:57,286 --> 00:57:58,806
♪ Kutimuy, kutimuy, wawa ♪

842
00:57:58,886 --> 00:58:01,367
♪ Yachani ♪

843
00:58:01,487 --> 00:58:02,367
♪ Ay ♪

844
00:58:03,927 --> 00:58:05,247
♪ Sonqoypi pisi nanay ♪

845
00:58:09,848 --> 00:58:10,808
Allinllachu?

846
00:58:11,928 --> 00:58:14,809
Diane, ¿imataq pasarqasunki?
Maypitaq kachkanki?

847
00:58:20,810 --> 00:58:22,690
Allinllachu.

848
00:58:24,651 --> 00:58:26,131
¿Maypitaq karqanki?

849
00:58:26,211 --> 00:58:27,491
¿Hu?

850
00:58:27,531 --> 00:58:28,572
Pablo...

851
00:58:29,612 --> 00:58:31,812
chaymi achkallaña pasarun.

852
00:58:31,892 --> 00:58:33,292
Anchata.

853
00:58:33,412 --> 00:58:34,493
Niway.

854
00:58:35,573 --> 00:58:37,453
Bueno, um...

855
00:58:38,573 --> 00:58:39,494
qayna semana...

856
00:58:40,494 --> 00:58:43,054
imapas ñuqaykupura pasarqa.

857
00:58:43,134 --> 00:58:44,454
Uh-huh.

858
00:58:45,695 --> 00:58:47,615
Bueno, ñuqaykuqa...

859
00:58:48,975 --> 00:58:50,376
amigokuna.

860
00:58:50,416 --> 00:58:52,536
Masikuna?

861
00:58:52,616 --> 00:58:54,856
Arí, niyta munani...

862
00:58:54,896 --> 00:58:57,737
importanten, ¿riki,
... amigokuna kanapaq?

863
00:58:57,777 --> 00:59:00,617
Bueno, arí, pero, uh, .
Niyta munani, uh...

864
00:59:00,657 --> 00:59:04,458
Yuyarqanim tukusqaykumanta
amigokunamanta aswan askha.

865
00:59:06,859 --> 00:59:10,579
Imapas kanmi
Willanaypaqmi yuyaykuni.

866
00:59:10,659 --> 00:59:14,300
Pitapas rikurqanim...

867
00:59:14,380 --> 00:59:19,621
off y on yaqa, .
um, 10 wata, .

868
00:59:19,701 --> 00:59:21,501
hinaspa... hinaspa chaypi
sasachakuykuna karqan.

869
00:59:21,581 --> 00:59:24,142
Niyta munani, mana hayk’aqpas, mana hayk’aqpas
chiqaptam llamkarqa, .

870
00:59:24,182 --> 00:59:27,222
ichaqa qonqayllamanta,
muyuriqpi hamusqa hina.

871
00:59:27,302 --> 00:59:28,383
Payqa cambiasqañan.

872
00:59:28,463 --> 00:59:31,263
Musquy hinam
ñuqapaq hunt’akunanpaq.

873
00:59:31,343 --> 00:59:32,263
Ancha allinmi.

874
00:59:32,343 --> 00:59:33,583
Gary...

875
00:59:38,104 --> 00:59:40,425
um, Gary, kayqa Pablo.

876
00:59:40,465 --> 00:59:42,705
Pablo, kayqa Gary.

877
00:59:51,787 --> 00:59:52,667
Pablo...

878
00:59:55,107 --> 00:59:57,068
Pablo, ama hina kaspa, ama phiñakuychu.

879
00:59:58,708 --> 01:00:01,629
Kunankamapas atiykumanmi
amigokuna, ¿aw?

880
01:00:10,990 --> 01:00:13,751
Qallariypiqa chaqwallañam karqani, .

881
01:00:13,831 --> 01:00:18,792
chaymantataq imapas aswan mana allinman tukupurqan.

882
01:00:18,872 --> 01:00:20,152
Manam mikuyta atirqanichu.

883
01:00:20,192 --> 01:00:22,072
Manam puñuyta atirqanichu.

884
01:00:22,112 --> 01:00:24,113
Manam imatapas ruwayta atirqanichu
ichaqa Dianepi yuyaykuy.

885
01:00:24,193 --> 01:00:27,593
Manam ima ruwaytapas atirqanichu.
Paytaqa kutichipunaymi karqan.

886
01:00:27,673 --> 01:00:29,274
Llapa runaq ruwasqankutan ruwarqani

887
01:00:29,354 --> 01:00:31,194
kuyanakuptinku
piwanpas

888
01:00:31,274 --> 01:00:33,114
pichus munakuypi kachkan
huk runawan...

889
01:00:33,194 --> 01:00:35,515
Munasqaykiman hinam ruwanki
amigokunalla kanankupaq, .

890
01:00:35,595 --> 01:00:37,915
ichaqa chiqaptaqa sabotajepaqmi lluqsichkanki
paykunaq rimanakuyninku.

891
01:00:38,035 --> 01:00:41,556
Dianetaqa sumaqllatam pusayman
Garypa achka pantayninkunapa pantano.

892
01:00:41,636 --> 01:00:43,196
Garyta mana reqsisqaymantapacha,

893
01:00:43,316 --> 01:00:46,557
Imatataq yachanay karqa
exactamente kay pantaykuna karqan.

894
01:00:46,637 --> 01:00:48,957
Hinaptinqa, ¿imaynataq, uh, Garywan?

895
01:00:49,037 --> 01:00:49,917
Garyqa ancha allinmi.

896
01:00:49,997 --> 01:00:51,358
Payqa sumaq rikchayniyuq runam.

897
01:00:51,438 --> 01:00:52,798
¿Chaynatachu piensanki?

898
01:00:52,878 --> 01:00:55,198
Payqa toallapipas ancha allinmi rikchakun.

899
01:00:55,278 --> 01:00:57,599
Payqa hatun toalla modelo kanman.

900
01:00:57,679 --> 01:00:59,039
¿Imaynataq payqa?

901
01:00:59,119 --> 01:01:02,200
Manam chiqaptachu chayarqani
paywan tupanapaq chansa.

902
01:01:02,240 --> 01:01:03,880
Bueno, um...

903
01:01:06,961 --> 01:01:09,761
piensayta atiwaqchu sientekusqaykita
imapas piwanpas

904
01:01:09,881 --> 01:01:12,442
chaymi sientekun...
¿perfectochu?

905
01:01:12,522 --> 01:01:14,442
Arí.

906
01:01:14,562 --> 01:01:16,802
Chaynatam ñuqaqa ruwayman
Gary nisqamanta willakuy.

907
01:01:16,842 --> 01:01:18,563
Payqa... perfectollan.

908
01:01:18,603 --> 01:01:19,643
Kusa?

909
01:01:20,683 --> 01:01:22,363
Wow... perfecto.

910
01:01:23,484 --> 01:01:26,884
Perfecto kasqanmanta hawa, ¿imaynataq payqa?

911
01:01:26,964 --> 01:01:29,725
Bueno, payqa, uh...

912
01:01:29,765 --> 01:01:32,125
payqa huk laya perfeccionista.

913
01:01:32,205 --> 01:01:35,486
Chaymi... Chaymi payqa perfecto,
hinaspapas payqa perfeccionista.

914
01:01:35,526 --> 01:01:36,446
Chaymi, arí.

915
01:01:36,486 --> 01:01:39,367
Niyta munani...
ichaqa, ¿ima ninantaq chayri?

916
01:01:39,407 --> 01:01:40,327
¿Puntualchu?

917
01:01:40,367 --> 01:01:42,207
Bueno, payqa, um...

918
01:01:42,287 --> 01:01:44,648
Ay, payqa ancha decidisqam.

919
01:01:44,688 --> 01:01:47,648
Payqa ruwayta munan
ima ruwayta munasqanmanta.

920
01:01:47,768 --> 01:01:49,128
¿Allinchu chay?

921
01:01:49,168 --> 01:01:50,849
¿Qanman gustanchu paymanta chayta?

922
01:01:50,889 --> 01:01:52,609
Sapa kuti.

923
01:01:52,649 --> 01:01:54,049
¿Manachu sapa kuti?

924
01:01:54,089 --> 01:01:55,650
Bueno, chay...

925
01:01:55,690 --> 01:01:59,490
Wakin kutiqa payqa chaylla
imatapas ruwaytam gustan

926
01:01:59,530 --> 01:02:02,251
chay ñuqa... chiqaptapuni
mana ruwayta munankuchu.

927
01:02:07,572 --> 01:02:09,452
Waw. Llakikunim.

928
01:02:10,772 --> 01:02:11,813
Allinllachu?

929
01:02:12,813 --> 01:02:13,693
Allinllachu.

930
01:02:14,733 --> 01:02:17,574
Ay, Pablowanmi rimasharqani.

931
01:02:18,574 --> 01:02:20,574
Gary, amigokunallan kayku.

932
01:02:20,654 --> 01:02:22,374
Gary, ñuqa...

933
01:02:23,535 --> 01:02:24,575
ok.

934
01:02:25,655 --> 01:02:26,575
Kusa.

935
01:02:27,575 --> 01:02:29,176
Kuyaykim.

936
01:02:29,256 --> 01:02:31,136
Allinmi.

937
01:02:31,216 --> 01:02:32,576
Kuyaykim.

938
01:02:32,656 --> 01:02:34,857
Kusa. Tupanchikkama.

939
01:02:38,697 --> 01:02:41,618
Garyqa manam munawanchu
astawan qanwan rimaspa.

940
01:02:43,618 --> 01:02:45,619
Diane, ¿imatataq munanki?

941
01:02:48,499 --> 01:02:50,820
Manam paytaqa chinkachiyta munanichu.

942
01:02:50,900 --> 01:02:52,260
Paytaqa kuyani.

943
01:02:53,740 --> 01:02:56,021
Llakikunim.

944
01:02:56,101 --> 01:02:59,381
Kay planqa sut’inmi karqan
mana llamkaq rispa.

945
01:02:59,461 --> 01:03:01,822
Garypa influencianqa
over Dianeqa llumpay atiyniyuqmi karqa.

946
01:03:01,902 --> 01:03:04,222
Payqa imatapas ruwanmanmi
kusichinanpaq.

947
01:03:04,302 --> 01:03:07,863
Chayqa hukllawakuchkanmanpas hinam karqa
ima clase cultopas.

948
01:03:09,943 --> 01:03:14,184
Ripurqanim chayna kanaypaq sientesqaymanta
Dianewan wiñaypaq munakusqa

949
01:03:14,264 --> 01:03:18,545
hayk’aqllapas urmaymanchu nispa tapukunaypaq
piwanpas munakuspa yapamanta.

950
01:03:18,585 --> 01:03:19,825
Ñoqaqa ruwaymanmi.

951
01:03:40,789 --> 01:03:41,989
Ay, hi.

952
01:03:43,189 --> 01:03:45,950
Allinllachu. Ñuqaqa karqani
chay kitipi.

953
01:03:45,990 --> 01:03:48,830
Saqenaypaqmi yuyaykurqani
by hinaspa napaykuy.

954
01:03:48,870 --> 01:03:51,751
Ay, chayqa ancha sumaqmi karqan qanmanta.

955
01:03:51,871 --> 01:03:54,591
Uh... qamqa
¿yaykumuyta munankichu?

956
01:03:55,592 --> 01:03:56,512
Kusa.

957
01:04:08,154 --> 01:04:10,434
¿Atiymanchu bañoykiwan llamk’ayta?

958
01:04:58,843 --> 01:05:02,964
Chaymi, uh...
imatataq yapamanta ruwanki?

959
01:05:03,044 --> 01:05:04,564
Contador icha imapas?

960
01:05:15,246 --> 01:05:16,606
Chaypim rinchik.

961
01:05:16,686 --> 01:05:18,047
Chhaynaqa, ¿chaychu tukuy imapas?

962
01:05:18,127 --> 01:05:19,967
Arí, kayqa llapanmi.

963
01:05:20,047 --> 01:05:21,407
¿Cablekuna?

964
01:05:21,487 --> 01:05:23,808
Chay cables nisqakunaqa in con
yachachinapaq qillqakunata.

965
01:05:23,888 --> 01:05:25,248
Allin llamkay, amigu.

966
01:05:25,328 --> 01:05:27,208
Chaylla kutimuchkanki, ¿aw?

967
01:05:27,248 --> 01:05:28,169
Qamqa apuestanki.

968
01:05:28,209 --> 01:05:30,129
Kusa. Adiós.

969
01:05:32,049 --> 01:05:34,770
Imapas kapuqniytapas paymanmi qoq kani
valorniyuq, .

970
01:05:34,810 --> 01:05:36,690
llapan munakuy hampikunatapas.

971
01:05:36,730 --> 01:05:39,171
Imayna kasqanmanta sut’inchanaypaqmi kallpachakurqani
faringeas nisqakunata afectan, .

972
01:05:39,251 --> 01:05:42,091
ichaqa kayqa sut’inmi karqan
aswan interesasqa warmi

973
01:05:42,131 --> 01:05:44,452
ganancia fiduciaria nisqapi
cienciamanta aswanqa.

974
01:05:44,532 --> 01:05:46,492
Hatun sipas.

975
01:05:46,572 --> 01:05:50,213
Tawa horapaqmi atirqani
ama imatapas yuyaykuychu aswanpas Marisa...

976
01:05:50,293 --> 01:05:54,413
Sumaq, yuyaysapa, .
tukuy muyuriqpi sumaq gal Marisa.

977
01:05:54,453 --> 01:05:56,334
Chaymanta tawa horamanta...

978
01:05:57,454 --> 01:05:58,774
Paytaqa asnachiymanmi karqa.

979
01:05:58,894 --> 01:06:01,255
Manam creeyta atirqanichu
imayna atiyniyoq influencia

980
01:06:01,335 --> 01:06:02,735
chay pocionqa hawaypi kashasqa.

981
01:06:02,775 --> 01:06:05,495
Imatapas ruwaymanmi karqa
Marisa kusichinanpaq.

982
01:06:05,575 --> 01:06:09,336
Chayqa karqan hukllawakusqayman hinan
ima clase cultopas.

983
01:06:11,096 --> 01:06:14,137
Llapallantam rantikurqanki,
llapan botella?

984
01:06:14,217 --> 01:06:15,577
Arí.

985
01:06:15,617 --> 01:06:18,098
Kayta rantiq runaqa,
¿imaynataq rikchakuqku?

986
01:06:18,178 --> 01:06:21,898
Hatun sayayniyuq, ancha sumaq rikchayniyuq, .
yana ñawi, yana chukcha.

987
01:06:21,978 --> 01:06:24,139
¿Anillutachu churakurqa?

988
01:06:24,219 --> 01:06:26,139
Arí.

989
01:06:26,219 --> 01:06:29,300
Quri mach’aqwaywan
ñawipaq rubí.

990
01:06:35,861 --> 01:06:36,741
Allinllachu?

991
01:06:36,861 --> 01:06:39,102
Diane, chayraqmi kutimurqani
Madame Ruthpa wasinmanta.

992
01:06:39,182 --> 01:06:41,502
Garyqa chay poción nisqawanmi qanpi kashan.

993
01:06:41,582 --> 01:06:43,022
Paywanmi kuyanakuchkani.

994
01:06:43,102 --> 01:06:45,343
Manan, manan chay hinachu kanki.
Tawa horata ripuy

995
01:06:45,423 --> 01:06:48,223
hinaspa qhaway sichus kunankamapas kashanki chayta
paywan munakuspa.

996
01:06:48,303 --> 01:06:49,664
Pablo, kayqa asikunapaq hinam.

997
01:06:49,744 --> 01:06:52,544
Imaraykutaq apachisunki
tukuy hinantinpi telefono?

998
01:06:52,624 --> 01:06:54,945
Llamasunkichu
sapa tawa horamanta?

999
01:06:55,025 --> 01:06:57,825
Payqa yuyanmi utilizasqaykita
chay munakuy hampi ñuqapi.

1000
01:06:57,905 --> 01:06:59,745
¡Ama willaychu!
¡Payqa awqan!

1001
01:06:59,825 --> 01:07:01,626
Telefonota warkuylla, Diane.

1002
01:07:01,706 --> 01:07:04,066
Yaqapaschá chaymantaqa yacharurqa.

1003
01:07:04,106 --> 01:07:05,506
¿Qillqarqankichu?

1004
01:07:05,546 --> 01:07:06,947
Rinaymi.

1005
01:07:06,987 --> 01:07:08,387
Telefonota warkuy.

1006
01:07:08,427 --> 01:07:11,228
Ñawincharqachá
diarioyki hinaspa...

1007
01:07:17,389 --> 01:07:18,309
Diane sutiyuq warmi.

1008
01:07:18,349 --> 01:07:20,229
Manam uyarichkaykichu.

1009
01:07:20,269 --> 01:07:23,110
Manam chaytaqa servichikuchkanichu.
Payqa.

1010
01:07:23,150 --> 01:07:24,550
Mayk'aqllapas usupunqa,

1011
01:07:24,590 --> 01:07:27,551
hinaspa wiksallisqa kanki,
hinaspa casarasqa kanki,

1012
01:07:27,591 --> 01:07:29,471
hinaspa qanpas kanki
chay culoq wawankuna.

1013
01:07:29,511 --> 01:07:32,832
Chayqa usukunqa.
Cheqnisqayki runawanmi casarakunki

1014
01:07:32,872 --> 01:07:34,912
huk qutu pisillawan
culos correndo alrededor!

1015
01:07:35,032 --> 01:07:36,272
Sapa kutim qayarqani, .

1016
01:07:36,352 --> 01:07:38,833
ichaqa manan waqyakuyniykunata chaskiqchu.

1017
01:07:38,953 --> 01:07:40,273
Cartakunatan qelqarqani,

1018
01:07:40,393 --> 01:07:41,713
ichaqa mana kutichisqa kutimurqanku.

1019
01:07:41,793 --> 01:07:42,873
Garywan atipanakunaypaqmi kallpanchakurqani.

1020
01:07:44,074 --> 01:07:46,234
Chayqa manan allinchu karqan.

1021
01:07:46,314 --> 01:07:48,394
Huk rumillam karqa
mana tikrasqa saqisqa.

1022
01:07:48,474 --> 01:07:50,315
¿Antidotoyuqchu kanki

1023
01:07:50,395 --> 01:07:52,635
otaq imapas aswan atiyniyoq otaq...

1024
01:07:54,596 --> 01:07:55,596
Tiyaykuy.

1025
01:08:42,044 --> 01:08:44,645
Watakuna ñawpaqtam huk plaga karqa.

1026
01:08:46,165 --> 01:08:48,125
Askha runakunatan afectaran.

1027
01:08:48,245 --> 01:08:52,006
Manam imapipas chaynachu karqa
onqosqata sientechiy.

1028
01:08:52,086 --> 01:08:54,967
Unay kawsaytam kawsarqaku, ichaqa...

1029
01:08:59,687 --> 01:09:02,048
imapas ukhunkupi wañusqa...

1030
01:09:02,128 --> 01:09:04,528
Wiñaypaq munakuy atiy.

1031
01:09:06,009 --> 01:09:08,369
Kaymi hampiqa.

1032
01:09:14,330 --> 01:09:18,891
Munakuy Poción Numero Isqun
manataqmi sienteyta paqarichinchu.

1033
01:09:18,971 --> 01:09:21,131
Chayta chuyanchan.

1034
01:09:21,211 --> 01:09:22,812
Munakuyqa sapa kutim tutayachisqa kachkan

1035
01:09:22,892 --> 01:09:27,373
iskayrayaywan, ñawpaqmanta qhawariywan, iskayrayaywan.

1036
01:09:29,053 --> 01:09:31,133
Isqun yupaywan, .

1037
01:09:31,213 --> 01:09:34,494
tukuy imapas chinkachisqa.

1038
01:09:34,574 --> 01:09:36,494
Ch’uyaman tukupun.

1039
01:09:37,694 --> 01:09:40,215
Kawsaypi aswan hatun llakikuy

1040
01:09:40,255 --> 01:09:42,135
munakuy chinkapuqtinmi.

1041
01:09:43,456 --> 01:09:46,296
Munakuy Poción Numero Isqunwan, .

1042
01:09:46,336 --> 01:09:47,736
mana hayk’aqpas chinkanchu.

1043
01:09:49,217 --> 01:09:52,177
Chaymi sichus hayk’aqllapas munanakurqankichis chayqa

1044
01:09:52,257 --> 01:09:54,538
hinaspa iskayninkichik kay hampita tomaykunkichik,

1045
01:09:54,618 --> 01:09:56,938
yapamantan munanakunkichis,

1046
01:09:57,018 --> 01:09:59,819
ñawpaqpi hina
munanakurqanku...

1047
01:09:59,899 --> 01:10:01,219
wiñaypaq.

1048
01:10:05,460 --> 01:10:08,460
¿Segurochu kanki
payqa qanwanmi munakusharqan?

1049
01:10:08,540 --> 01:10:09,740
Uh...

1050
01:10:11,821 --> 01:10:12,741
Mm-hmm.

1051
01:10:14,021 --> 01:10:14,941
Imanasqa?

1052
01:10:14,981 --> 01:10:16,942
Iskayniykichis kay hampita hap’inkichis chayqa

1053
01:10:17,022 --> 01:10:19,342
hinaspan paywan munakurqanki

1054
01:10:19,462 --> 01:10:22,223
ichaqa payqa cheqaqtapunin mana hayk’aqpas
qanwan munakusqa karqan, .

1055
01:10:22,303 --> 01:10:25,583
chayraykun payta munakunki
puchuq kawsayniykipi,

1056
01:10:25,663 --> 01:10:28,904
Hinan payqa cheqnisunki
paypa puchuqninpaq.

1057
01:10:35,265 --> 01:10:36,425
Hatun.

1058
01:10:46,907 --> 01:10:48,748
¿Imaynatataq llamkan?

1059
01:10:49,868 --> 01:10:52,868
Payqa upyanamanta nisqa
kikin vaso, chaymantataq much’ana.

1060
01:10:52,948 --> 01:10:55,309
Pichqa minutomanta,
chaymi kamachikuyman hina kanqa.

1061
01:10:55,349 --> 01:10:58,189
Sonqoyki munaptin hinaspa atiptinqa
kusisqa kay, suyay hinaspa uyariy,

1062
01:10:58,229 --> 01:11:00,870
hinaspa huk takiyta uyarinki
wayramanta.

1063
01:11:00,910 --> 01:11:03,430
Chaymi sichus munanki chayqa
munakuyman urmay, .

1064
01:11:03,510 --> 01:11:05,871
hinaspa pichqa minuto
hatun smooch qhipaman, .

1065
01:11:05,911 --> 01:11:07,791
uyarinki
kay wayra musiku ima, .

1066
01:11:07,831 --> 01:11:10,311
hinaspa whoosh, .
wiñaypaqmi kuyanakuchkanki.

1067
01:11:10,351 --> 01:11:13,952
Sonqoyki k’ullu kaqtin
sonso runaq sonqon hina,

1068
01:11:14,032 --> 01:11:16,553
malliykunki
mulapa sudornin.

1069
01:11:16,593 --> 01:11:19,793
Chaymi sichus huk culo kanki chayqa
manataqmi compromiso ruwayta munaspachu, .

1070
01:11:19,833 --> 01:11:21,714
chaymantataq pichqa minutu
much’ay qhipaman, .

1071
01:11:21,754 --> 01:11:23,154
mula sudorta malliykunki, .

1072
01:11:23,194 --> 01:11:24,474
chaytaq, yuyaykuni, manchay.

1073
01:11:24,594 --> 01:11:26,955
Chaymi sichus kay pocionta tomasaq chayqa
Dianewan kuska,

1074
01:11:27,035 --> 01:11:28,915
Payta much’aykuni, .
pichqa minutomanta...

1075
01:11:28,955 --> 01:11:31,315
asumiendo que es
kunankamapas ñuqawan kuyanakuchkan...

1076
01:11:31,355 --> 01:11:33,236
isqun yupay
pusaq yupayta llallinqa, .

1077
01:11:33,276 --> 01:11:35,636
maynaña kaptinpas
Garyqa pusaq numerotam hapin.

1078
01:11:35,676 --> 01:11:38,077
Chayqa suyaspa
payqa ñuqawan kuyanakuchkan.

1079
01:11:38,157 --> 01:11:39,717
Pablo...

1080
01:11:39,797 --> 01:11:42,837
Hinaspa kaymi razonqa
imaraykutaq kaypi kachkankichik...

1081
01:11:42,877 --> 01:11:44,278
Dianeqa manan rimapayawanchu, .

1082
01:11:44,318 --> 01:11:46,678
chaymi payqa mana rinqachu
munaspa chay hampita upyana.

1083
01:11:46,718 --> 01:11:48,118
Yanapasqaykitam necesitasaq.

1084
01:11:48,158 --> 01:11:49,959
Chay planqa ancha facilmi.

1085
01:11:50,039 --> 01:11:52,839
Wasinman riyku,
Punkuta takani...

1086
01:11:52,919 --> 01:11:54,760
Qamkuna suyaychik vestíbulo nisqapi...

1087
01:11:54,840 --> 01:11:57,640
Kutichiptinqa, ñuqaqa phatariykuni.
Qamkuna qatipaychik.

1088
01:11:57,720 --> 01:12:00,041
Mana chayta ruwaqtinqa, .
punkuta urmachiyku, .

1089
01:12:00,121 --> 01:12:02,481
hap'iy, hap'iy, .
Qunqurninta cosquillas, .

1090
01:12:02,601 --> 01:12:04,681
Hinan simin kicharikunqa.

1091
01:12:04,761 --> 01:12:08,202
Chay pocionta kallpawan yaykuchini, .
chayta millp’unanpaq pusay.

1092
01:12:08,282 --> 01:12:11,083
Payta much’aykuni. Chaymanta suyayku
pichqa minutupaq.

1093
01:12:11,163 --> 01:12:13,003
Chiqamanta, payta jap’ispa
millp’unapaq

1094
01:12:13,083 --> 01:12:15,884
aswan sasa kaqmi kanqa

1095
01:12:15,964 --> 01:12:18,484
'causa, hey, yachanki, .
warmikunaqa manam millp'uyta munankuchu.

1096
01:12:18,524 --> 01:12:20,444
Llakikunim. Uh...

1097
01:12:20,524 --> 01:12:22,845
Oh, también, Gary chaypi kaptinqa, .

1098
01:12:22,925 --> 01:12:24,765
chaymi aychaman chayanqa, .

1099
01:12:24,845 --> 01:12:25,725
'causa, uh...

1100
01:12:25,805 --> 01:12:27,886
Ichaqa tawaykun kayku,

1101
01:12:27,966 --> 01:12:30,766
hinaspan yuyaykuni payta apayta atisunman...

1102
01:12:30,846 --> 01:12:32,687
mana pistolayuq kaptinqa, .

1103
01:12:32,767 --> 01:12:34,127
ichaqa chansakunaqa ancha karun.

1104
01:12:34,207 --> 01:12:36,047
¿Qankuna ima tapukuyniykipas kanchu?

1105
01:12:38,528 --> 01:12:40,368
Ima? Ima?
¿Imataq chay qhawariywan kachkan?

1106
01:12:40,448 --> 01:12:41,728
¿Manachu creewanki?

1107
01:12:41,808 --> 01:12:44,609
Manam imapaschu
mana iñisqaykimanta.

1108
01:12:44,689 --> 01:12:46,129
Chayqa...

1109
01:12:46,209 --> 01:12:49,490
Chayqa huk asunto kasqanmantam piensani
mana iñisqaykimanta.

1110
01:12:49,570 --> 01:12:51,890
Mana chayllachu,
ichaqa tapuwayku

1111
01:12:51,970 --> 01:12:53,971
achka kamachikuykunata pakinanpaq...

1112
01:12:54,051 --> 01:12:55,891
p'akispa haykuspa, .
asalto, batería.

1113
01:12:55,971 --> 01:12:58,491
Ron, ¿creewankichu?

1114
01:12:58,531 --> 01:13:01,372
Aswan utqayllam iñiyman
chay Teoría de la Bala Única nisqa.

1115
01:13:10,774 --> 01:13:11,774
Suyay.

1116
01:13:18,535 --> 01:13:21,376
Ñuqaqa huk laya pisillatam kallpachkani, .
kuyasqay.

1117
01:13:21,416 --> 01:13:25,016
Kay Gary waynaqa puchuqninta hap’in
de la poción, ¿aw?

1118
01:13:25,096 --> 01:13:26,456
Arí, chayqa allinmi.

1119
01:13:26,537 --> 01:13:27,417
Hatun.

1120
01:13:38,219 --> 01:13:39,619
Adiós, kunanqa.

1121
01:13:39,659 --> 01:13:40,899
Adiós.

1122
01:13:40,939 --> 01:13:42,499
- Tupanchikkama.
- Adiós.

1123
01:13:49,501 --> 01:13:51,341
Diosniy.

1124
01:13:51,421 --> 01:13:53,461
Payqa angelmi.

1125
01:13:53,541 --> 01:13:54,422
Chay perra.

1126
01:13:54,502 --> 01:13:57,302
Payqa Rolex nisqa carroyta, billeterayta ima aparqan.

1127
01:13:57,382 --> 01:13:58,742
Arí. Arí, .
chayqa allinmi.

1128
01:13:58,822 --> 01:14:01,623
Willayta munani
suwasqa Tarjeta Visa nisqa.

1129
01:14:01,703 --> 01:14:02,583
Riqsikuyki.

1130
01:14:04,383 --> 01:14:07,184
¿Imatataq Judyman willasaq?

1131
01:14:07,264 --> 01:14:09,584
Payman niy huk schmuck kasqaykita.

1132
01:14:09,664 --> 01:14:12,905
Qankuna rishankichis
kunan yanapawananpaq icha imatataq?

1133
01:14:22,627 --> 01:14:25,427
Yuyay. Imatataq qam
ruway Marisa rikurimuptinqa?

1134
01:14:25,507 --> 01:14:27,828
Paymanta kawsaq mierdata maqay.

1135
01:14:27,908 --> 01:14:30,228
Ninriykita tapay.
Qapariy hinaspa qapariy.

1136
01:14:30,308 --> 01:14:31,188
Ama payta uyariychu.

1137
01:14:31,268 --> 01:14:33,109
¿Imatan ruwasunman Gary rikhurimuqtin?

1138
01:14:33,189 --> 01:14:35,509
Paymanta kawsaq mierdata maqay.

1139
01:14:35,629 --> 01:14:36,669
Allin.

1140
01:14:36,789 --> 01:14:37,870
Shh.

1141
01:14:40,870 --> 01:14:41,710
Allinllachu.

1142
01:14:41,750 --> 01:14:42,670
Allinllachu.

1143
01:14:42,710 --> 01:14:44,151
¿Dianepa amiganchu kanki?

1144
01:14:44,271 --> 01:14:46,111
- Arí. Pitaq kanki?
- Pablo.

1145
01:14:46,191 --> 01:14:47,471
¿Qanchu kanki chay Pablowan llank’asqan?

1146
01:14:47,511 --> 01:14:48,432
Arí.

1147
01:14:48,472 --> 01:14:51,272
¿Piwanchus chayta maqarqan?

1148
01:14:51,352 --> 01:14:53,112
Payqa niwarqanmi ama qanwan rimanaypaq.

1149
01:14:53,192 --> 01:14:55,993
Imapas mana riqsisqam kachkan
kaypi puririchkan, ¿manachu?

1150
01:14:56,073 --> 01:14:57,433
Arí, kanmi.

1151
01:14:57,513 --> 01:14:59,954
Qunqayllamantam payqa riqsinakuchkan
Inglaterra suyupi kamachikuq,

1152
01:14:59,994 --> 01:15:01,874
chaymantaqa qanmanta locoyapun,

1153
01:15:01,914 --> 01:15:03,914
kunanqa schmuckwanmi casarakuchkan.

1154
01:15:03,994 --> 01:15:05,355
¿Casarakuspachu?
¿Paywan casarakuchkanchu?

1155
01:15:05,435 --> 01:15:06,515
- Arí.
- Haykaq?

1156
01:15:06,555 --> 01:15:07,875
Yaqa huk horallapim.

1157
01:15:07,995 --> 01:15:09,075
Ay, Jesus.

1158
01:15:09,195 --> 01:15:12,396
Payqa kayta qunqarurqa
tukuy kusikuypi.

1159
01:15:12,476 --> 01:15:13,876
Uh, hi.

1160
01:15:14,956 --> 01:15:16,317
¿Imataq kaypi pasachkan?

1161
01:15:16,397 --> 01:15:18,557
¿Munawaqchu willanayta?

1162
01:15:18,637 --> 01:15:21,438
Payta upyachinki
vidriomanta, .

1163
01:15:21,518 --> 01:15:23,958
chaymantataq chay vasota kutichimuway.

1164
01:15:23,998 --> 01:15:26,959
Chaymantam ch'usaqyasaq, .
haykuy, hinaspa much’ay.

1165
01:15:33,440 --> 01:15:36,280
Hinaptinqa kay runa Gary, hatunchu?

1166
01:15:36,320 --> 01:15:37,401
Arí.

1167
01:15:40,761 --> 01:15:43,562
Kunanqa, chayta nirqanki
loco karqan ñoqamanta.

1168
01:15:43,642 --> 01:15:46,442
Chay simichu
payqa llamk’achirqan, loco?

1169
01:15:46,522 --> 01:15:47,882
Arí.

1170
01:15:47,962 --> 01:15:52,203
¿Hayk’aqllapas chhaynatachu nirqan
payqa ñuqawan kuyanakuchkasqa?

1171
01:15:52,283 --> 01:15:54,124
¿Chay simitachu rimarqan?

1172
01:15:54,204 --> 01:15:55,604
Manan, payqa loco hinan nisqa.

1173
01:15:58,884 --> 01:16:01,325
Sonqoyki decidiq kaqtinqa

1174
01:16:01,405 --> 01:16:03,725
sonqoykipas kusikunmanmi,

1175
01:16:03,805 --> 01:16:05,166
suyay hinaspa uyariy.

1176
01:16:05,246 --> 01:16:08,766
Uyarinkichikmi
wayramanta taki.

1177
01:16:08,806 --> 01:16:09,967
Ay, ancha allinmi.

1178
01:16:10,047 --> 01:16:11,407
Kayqa ancha allinmi.

1179
01:16:11,527 --> 01:16:12,327
Ay, allinmi.

1180
01:16:12,447 --> 01:16:14,287
Kunanqa, tradicionmi

1181
01:16:14,367 --> 01:16:17,168
noviapaq
hinaspa matrona de honor nisqapas

1182
01:16:17,248 --> 01:16:18,128
champán ukyanapaq

1183
01:16:18,208 --> 01:16:20,048
lentesninkumanta lluqsispa.

1184
01:16:20,128 --> 01:16:21,969
Kayqa?

1185
01:16:22,049 --> 01:16:22,929
Kayqa.

1186
01:16:23,009 --> 01:16:25,409
Chayqa huk laya irlandés kaqmi.

1187
01:16:25,449 --> 01:16:27,250
¿Yacharqankichu chayta?

1188
01:16:27,330 --> 01:16:28,210
Manan.

1189
01:16:28,290 --> 01:16:29,650
Bueno, uh, hich’ay.

1190
01:16:29,730 --> 01:16:31,090
Hatun mama.

1191
01:16:31,170 --> 01:16:32,051
Kusa.

1192
01:16:32,131 --> 01:16:33,011
Um...

1193
01:16:38,132 --> 01:16:39,852
Kaypi.

1194
01:16:39,932 --> 01:16:42,252
Kusa. Kunanqa, hap’iy
vasoykita wichayman

1195
01:16:42,332 --> 01:16:43,693
chiqap sumaq hinaspa alto.

1196
01:16:43,813 --> 01:16:44,933
Kusa.

1197
01:16:45,013 --> 01:16:47,853
Hinaspa... Dianeman

1198
01:16:47,893 --> 01:16:49,294
hinaspa... pitapas.

1199
01:16:49,334 --> 01:16:50,254
Gary sutiyuq runa.

1200
01:16:50,294 --> 01:16:51,214
Paña.

1201
01:16:52,214 --> 01:16:54,895
Sumaq rikchayniyuqmi kanki.

1202
01:16:54,975 --> 01:16:56,015
Mmm.

1203
01:16:56,095 --> 01:16:58,095
Gary, ¡kaymanta lluqsiy!

1204
01:16:59,776 --> 01:17:03,056
Noviopaqqa mana allin suertem
noviata qhawanapaq

1205
01:17:03,136 --> 01:17:04,617
manaraq casarakuchkaptin.

1206
01:17:04,697 --> 01:17:06,577
Bueno, chaynaqa, .

1207
01:17:06,617 --> 01:17:08,977
kaypi mana allin suertepaq.

1208
01:17:19,059 --> 01:17:21,860
Kanmi ima ruway atisqaykipas.

1209
01:17:21,940 --> 01:17:24,740
Upyanayki tiyan
kikin vidriomanta, .

1210
01:17:24,820 --> 01:17:25,780
chaymantataq much’ay.

1211
01:17:25,860 --> 01:17:28,181
Upyaymanta
chay kikin vaso, chaymanta much’ay?

1212
01:17:28,221 --> 01:17:29,621
Payqa munakuymanmi urmaykunqa

1213
01:17:29,661 --> 01:17:31,542
aswan munakusqan qhariwan

1214
01:17:31,582 --> 01:17:32,982
huknintataq wiñaypaq cheqnikuy,

1215
01:17:33,022 --> 01:17:36,182
ichaqa nishuta suyaspaykiqa,
mana llamkanqachu.

1216
01:17:50,265 --> 01:17:51,145
Hmm...

1217
01:17:51,225 --> 01:17:52,105
Mana...

1218
01:17:52,185 --> 01:17:53,065
Whoa...

1219
01:17:53,145 --> 01:17:54,266
Mana...

1220
01:17:54,346 --> 01:17:56,186
¡Aah!

1221
01:17:56,266 --> 01:17:57,146
Kutichiy.

1222
01:17:57,226 --> 01:17:58,106
Waw!

1223
01:17:59,147 --> 01:18:00,507
Lloqsiylla.

1224
01:18:00,587 --> 01:18:01,467
Manam!

1225
01:18:01,547 --> 01:18:03,387
Ok., kuyuy.
Kayta raqrasaq...

1226
01:18:03,467 --> 01:18:04,828
¡Urayman churay!

1227
01:18:04,908 --> 01:18:06,268
Huk laduman ripuylla.
Diane...

1228
01:18:06,348 --> 01:18:08,428
¡Ay Dios!

1229
01:18:08,508 --> 01:18:10,549
Diane sutiyuq warmi. Diane sutiyuq warmi.

1230
01:18:17,150 --> 01:18:18,510
Mmm!

1231
01:18:18,590 --> 01:18:20,431
Qhawariychis, wawqeykuna, .
Ñuqaqa... ñuqa... Ñuqa...

1232
01:18:20,511 --> 01:18:21,871
Manam locochu kani, ¿allinchu?

1233
01:18:21,951 --> 01:18:23,311
Manam locochu kani.

1234
01:18:23,391 --> 01:18:26,432
Mmm, ay, mana!

1235
01:18:28,832 --> 01:18:31,473
Allinllachu, Gary.

1236
01:18:31,553 --> 01:18:34,273
Kunanqa, uyariy.
Yachanim apuraylla kasqaykita

1237
01:18:34,353 --> 01:18:36,754
casarakunanpaq, .

1238
01:18:36,834 --> 01:18:39,154
chayrayku juch’uy rimayta saltasunchik.

1239
01:18:39,234 --> 01:18:41,274
Imapas munasqaymi kanki.

1240
01:18:44,555 --> 01:18:45,955
Waw.

1241
01:18:49,516 --> 01:18:51,236
Chayqa ancha...

1242
01:18:51,276 --> 01:18:52,316
rakhu.

1243
01:18:52,356 --> 01:18:54,877
Chaytaqa diluyanayki tiyan.

1244
01:18:57,197 --> 01:18:59,838
¿Completamente chuyachu?

1245
01:19:07,479 --> 01:19:09,760
Sonqoyki k’ullu kaqtin

1246
01:19:09,800 --> 01:19:12,200
sonso runaq sonqon hina,

1247
01:19:12,240 --> 01:19:13,640
suyanki, mana imatapas uyarinki, .

1248
01:19:13,680 --> 01:19:16,521
ichaqa mulapa sudorninta malliychik.

1249
01:19:16,561 --> 01:19:17,481
Ima?

1250
01:19:17,521 --> 01:19:19,121
Imatataq ruwachkanki?

1251
01:19:27,563 --> 01:19:28,803
Sayay!

1252
01:19:29,923 --> 01:19:31,083
Gary sutiyuq runa.

1253
01:19:33,604 --> 01:19:35,844
Kayta rurasaq.

1254
01:19:37,605 --> 01:19:38,965
Gary, ¡ama!

1255
01:19:39,045 --> 01:19:40,285
Sayay!

1256
01:19:48,047 --> 01:19:49,407
Arí, arí, arí.

1257
01:19:52,527 --> 01:19:54,048
Haku.

1258
01:19:57,568 --> 01:19:59,609
Sichus mayqen presentepas ima razontapas yachan chayqa

1259
01:19:59,689 --> 01:20:02,409
imaraykutaq mana kamachiyman hinachu atinkuman
casarakuypi hukllawasqa kay, .

1260
01:20:02,449 --> 01:20:04,210
kunan rimachunku

1261
01:20:04,250 --> 01:20:06,130
otaq wiñaypaq upallalla kanankupaq.

1262
01:20:38,936 --> 01:20:41,896
Yecchh!

1263
01:20:44,577 --> 01:20:45,977
¿Qanchu, Diane Farrow, .

1264
01:20:46,057 --> 01:20:49,338
kay runata qampaq kananpaq hapiy
kamachiyman hina casarasqa qosa, .

1265
01:20:49,418 --> 01:20:51,258
unquypipas, qhali kaypipas, .

1266
01:20:51,338 --> 01:20:54,299
iskayninku kawsanaykichiskama?

1267
01:20:54,379 --> 01:20:55,859
Ñuqa ruwani.

1268
01:20:56,899 --> 01:20:57,939
Chay anillo.

1269
01:21:34,346 --> 01:21:36,106
Panpachaway.

1270
01:21:44,308 --> 01:21:46,348
¿Imataq pasachkan?

1271
01:21:46,428 --> 01:21:48,509
¡Qan perra!

1272
01:21:48,589 --> 01:21:50,589
¡Qan dios maldita puta!

1273
01:21:50,669 --> 01:21:51,869
¡Aw!

1274
01:21:51,949 --> 01:21:53,230
¡Tramp!

1275
01:21:55,270 --> 01:21:56,630
¡Qan perra!

1276
01:22:18,794 --> 01:22:19,674
¡Jesucristo!

1277
01:22:19,754 --> 01:22:22,555
Uh, chicos, huk hatun código 29 nisqatam chaskirqayku

1278
01:22:22,635 --> 01:22:23,595
hawallapipuni.

1279
01:22:24,955 --> 01:22:25,836
¡Llapallankum lluqsinku!

1280
01:22:25,916 --> 01:22:27,276
¡Asikuychik, wayqeykuna!

1281
01:22:27,316 --> 01:22:28,236
Kuyuy!

1282
01:22:28,276 --> 01:22:29,196
¡Riy, riy!

1283
01:22:29,236 --> 01:22:30,476
¡Lliwmi kuyurinku!

1284
01:22:54,681 --> 01:22:56,881
Yanapay!

1285
01:23:42,610 --> 01:23:46,370
Yanapay!

1286
01:23:59,453 --> 01:24:00,333
♪ Mo mo ♪

1287
01:24:00,413 --> 01:24:01,293
♪ Hmm, mo ♪

1288
01:24:01,373 --> 01:24:03,053
♪ Ooh, arí ♪

1289
01:24:11,335 --> 01:24:12,415
♪ Ooh ♪

1290
01:24:12,495 --> 01:24:15,296
♪ Ma, ma, ma, ma, ♪

1291
01:24:15,376 --> 01:24:17,216
♪ Ma, ma, ma, ma, ♪

1292
01:24:24,417 --> 01:24:27,258
Sichus huk waqyakuyta munanki chayqa,

1293
01:24:27,298 --> 01:24:29,658
ama hina kaspa, telefonota wichqay hinaspa hukmanta kallpanchakuy.

1294
01:24:29,738 --> 01:24:32,099
Yanapakuyta necesitaspaqa 0 nisqaman waqyay.

1295
01:25:28,389 --> 01:25:29,709
Diane sutiyuq warmi.

1296
01:25:34,030 --> 01:25:35,390
¿Maypitaq karqanki?

1297
01:25:38,311 --> 01:25:39,791
Waw!

1298
01:26:38,722 --> 01:26:40,642
Manam!

1299
01:27:01,566 --> 01:27:04,447
Um, dedoykita llamiy
simiykiman.

1300
01:27:07,807 --> 01:27:10,248
Huk chakillapi saltay.

1301
01:27:10,368 --> 01:27:12,688
Makiykikunata wayraman churay

1302
01:27:12,768 --> 01:27:13,688
hinaspa riy...

1303
01:27:16,449 --> 01:27:19,089
Kayhinata chuchuykikunata hapiy, .
chiqap sinchi.

1304
01:27:21,970 --> 01:27:24,891
Chayqa gustasunki, ¿aw?

1305
01:27:24,931 --> 01:27:25,891
Ooh.

1306
01:27:25,931 --> 01:27:29,251
Ooh.

1307
01:27:31,012 --> 01:27:35,092
Kunanqa pachañam yuyaykuni
huk chikan magiapaq.

1308
01:28:02,217 --> 01:28:04,538
Bueno, willayta munani

1309
01:28:04,618 --> 01:28:07,338
chay pichqa minuto
Dianeta much’aykusqay qhepamanmi,

1310
01:28:07,418 --> 01:28:10,219
nispas phawaylla tukusqa hamusqa
marq’ayniyman

1311
01:28:10,299 --> 01:28:13,099
munanakusqaykutapas
wiñaypaq, .

1312
01:28:13,179 --> 01:28:15,140
ichaqa manan chhaynachu pasaran.

1313
01:28:16,380 --> 01:28:18,220
Soqta minutopin pasarqan.

1314
01:28:29,742 --> 01:28:30,983
Llakikunim.

1315
01:28:34,743 --> 01:28:37,104
Tukuy imapas allinmi.

1316
01:28:37,144 --> 01:28:39,024
Kaymanta lluqsisun.

1317
01:28:39,064 --> 01:28:40,304
Kusa.

1318
01:28:58,788 --> 01:29:02,188
Ahh, chayqa sumaqmi.

1319
01:29:24,793 --> 01:29:28,913
♪ Sasachakuyniykunatam hapirqani
urayman Madame Ruth ♪

1320
01:29:28,953 --> 01:29:33,354
♪ Yachanki, chay gitana
quri tapayuq kiruwan ♪

1321
01:29:33,434 --> 01:29:37,515
♪ Payqa tiendayuqmi
en 34 y Vine ♪

1322
01:29:37,595 --> 01:29:40,555
♪ Venllin' uchuy botellakuna ♪

1323
01:29:40,635 --> 01:29:42,996
♪ Munakuy Poción
Numero Isqun ♪

1324
01:29:44,596 --> 01:29:48,797
♪ Munakuy Poción
Numero Isqun ♪

1325
01:29:48,877 --> 01:29:50,717
♪ Ay, ay, ay ♪

1326
01:29:50,797 --> 01:29:55,158
♪ Tukuy imatam willarqani
was goin' fine ♪

1327
01:29:55,238 --> 01:29:59,119
♪ Tukuy ima
salvo chay runay ♪

1328
01:29:59,199 --> 01:30:01,039
♪ Payqa palmayta qhawarisqa ♪

1329
01:30:01,119 --> 01:30:03,480
♪ Huk magia señalta ruwarqan ♪

1330
01:30:03,520 --> 01:30:06,280
♪ Nisqa, Ima necesitasqaykiqa ♪

1331
01:30:06,360 --> 01:30:25,204
♪ Munakuy Poción
Numero Isqun ♪

1332
01:30:25,284 --> 01:30:27,364
♪ Payqa urayman saltasqa, .
muyurisqa ♪

1333
01:30:27,484 --> 01:30:29,604
♪ Huk wink'ayta quwarqan ♪

1334
01:30:29,684 --> 01:30:31,645
♪ Nisqa, chaqrusaq ♪

1335
01:30:31,725 --> 01:30:34,005
♪ Kayllapim lavabopi ♪

1336
01:30:34,085 --> 01:30:35,646
♪ Trementina hinam asnarqa ♪

1337
01:30:35,726 --> 01:30:38,326
♪ India tintaman rikchakurqa ♪

1338
01:30:38,406 --> 01:30:40,606
♪ Siminta hap'irqani, .
ñawiyta wichqarqani ♪

1339
01:30:40,647 --> 01:30:43,207
♪ Huk upyanata hap'irqani ♪

1340
01:30:43,287 --> 01:30:47,328
♪ Mana yacharqanichu sichus
p'unchawpas tutapas karqan ♪

1341
01:30:47,368 --> 01:30:51,368
♪ much'ayta qallarirqani'.
sapa runa rikuypi ♪

1342
01:30:51,448 --> 01:30:53,769
♪ Mana hayk'aqpas chay hina llank'achisqachu karqan ♪

1343
01:30:53,809 --> 01:30:55,809
♪ Mana hayk'aqpas chay hina allintachu sientekurqani ♪

1344
01:30:55,929 --> 01:30:58,570
♪ Runayman wakin ♪ qusaq

1345
01:30:58,690 --> 01:31:01,450
♪ Munakuy Poción
Numero Isqun ♪

1346
01:31:02,931 --> 01:31:14,933
♪ Munakuy Poción
Numero Isqun ♪

1347
01:31:35,257 --> 01:31:39,537
♪ Manam yacharqanichu
sichus p’unchay otaq tuta karqan chayqa ♪

1348
01:31:39,617 --> 01:31:43,498
♪ much'ayta qallarirqani'.
sapa runa rikuypi ♪

1349
01:31:43,538 --> 01:31:46,179
♪ Mana hayk'aqpas chay hina llank'achisqachu karqan ♪

1350
01:31:46,259 --> 01:31:48,459
♪ Mana hayk'aqpas chay hina allintachu sientekurqani ♪

1351
01:31:48,499 --> 01:31:50,539
♪ Runayman wakin ♪ qusaq

1352
01:31:50,579 --> 01:32:07,943
♪ Munakuy Poción
Numero Isqun ♪

1353
01:32:08,023 --> 01:32:09,823
♪ Munakuy Poción Yupay ♪

1354
01:32:09,903 --> 01:32:11,743
♪ Chay nocionta chaskispaymi ♪

1355
01:32:11,823 --> 01:32:14,384
♪ Huk pociónchata upyani ♪

1356
01:32:14,424 --> 01:32:17,504
♪ Munakuy Poción... ♪